Ποίημα με ουρά
Δεν ταιριάζουμε, οι δρόμοι μας χωριστοί
Εσύ χασαπόγατα κι εγώ κεραμιδόγατα
Το φαΐ σου σε τάσι γανωμένο
το δικό μου στου λιονταριού το στόμα
εσύ βλέπεις έρωτες στα όνειρά σου, εγώ κόκαλα.
Αλλά και το δικό σου δεν είν’ εύκολο, αδερφέ μου
Καθόλου εύκολο
κάθε μέρα του Θεού, έτσι να κουνάει κανείς την ουρά του.
Kuyruklu şiir Orhan Veli Kanık
(Yaprak, 15.12.1949)
***
Απάντηση
(από τη χασαπόγατα στην κεραμιδόγατα)
Μιλάς για την πείνα
Άρα είσαι κομμουνιστής
Άρα εσύ είσαι που έχεις κάψει όλα αυτά τα κτίρια
Αυτά στην Κωνσταντινούπολη, εσύ
κι αυτά στην Άγκυρα, εσύ…
Α ρε συ, τι γουρούνι είσαι συ
Cevap Orhan Veli Kanık
(Yaprak, 15.12.1949)
