To “The Man From Earth” συνεχίζει τις παραστάσεις του στο θέατρο “Αλκμήνη” χωρίς αντικατάσταση του ρόλου του εκλιπόντος Γιώργου Κατινά, αφού έγινε κατάλληλη προσαρμογή του κειμένου. Δημοσιεύουμε την επιστολή της σκηνοθέτιδος Κωνσταντίνας Νικολαΐδη, αφιερωμένη στη μνήμη του:
Το “The Man From Earth” ήταν συν-δημιουργία. Συν-δημιουργία από φίλους συνεργάτες για κάτι που αγαπήσαμε και αγαπάμε.
Ο Γιώργος Κατινάς ήταν ο πρώτος που προσέγγισα, παρόλο που ήξερα ότι είχε σταματήσει την καριέρα του ως ηθοποιός, έχοντας την επιθυμία να ενσαρκώσει το ρόλο του Χάρι. Μου είπε ενθουσιασμένος ότι είχε δει την ταινία λίγους μήνες πριν, είχε κάνει τη μετάφραση κι έψαχνε παραγωγή. “Αυτό το ρόλο ήθελα!” μου είπε.
Ήταν όλο γραφτό να γίνει! Δέχτηκε αμέσως, ενώσαμε τις μεταφράσεις μας και το “The Man From Earth” πήρε το δρόμο του, ο οποίος διακόπηκε από την απώλεια του φίλου μας…
Βρέθηκα τα βράδια που πέρασαν με τους ηθοποιούς μου στο θέατρο, πίνοντας υπό το φως κεριών, δακρύζοντας και γελώντας, ενθυμούμενοι την εγκάρδια σχέση μας με τον Γιώργο και τις στιγμές μας επί σκηνής. Ήταν σκληρό και λυτρωτικό ταυτόχρονα.
Μετά από συζητήσεις αποφασίσαμε να συνεχιστούν οι παραστάσεις μας (ως 15 Απριλίου, όπως ήταν προγραμματισμένο λόγω παράτασης) χωρίς αντικατάσταση του ρόλου του, αφού έγινε κατάλληλη προσαρμογή του κειμένου.
Ο Γιώργος είναι αναντικατάστατος, τόσο στην ψυχή μου, όσο και στο “The Man From Earth” και συνεχίζουμε με αγάπη και πάθος!
Οι παραστάσεις μας αφιερώνονται στη μνήμη του, που δε θα σβήσει απ’ το πνεύμα και την ψυχή μας.
Νιώθω ότι ο φίλος μου θα είναι κοντά μας, με μια άλλη υπόσταση, σε κάθε παράσταση, να μας δίνει φώτιση και δύναμη να συνεχίζουμε.
Σ’ ευχαριστώ για όλα φίλε μου αγαπημένε…
Είμαι ευτυχισμένη που σε γνώρισα!
Κωνσταντίνα Νικολαΐδη
Πληροφορίες
“The Man From Earth”
Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.30 στο θέατρο “Αλκμήνη”.
Τηλ. κρατήσεων: 2103428650 και 6951001133
Η παράσταση έχει φιλανθρωπικό χαρακτήρα.
