Όπως το είχαμε υποψιαστεί και μετά τη θερμή ανταπόκριση του κοινού, το “Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας” σε σκηνοθεσία, φωτισμούς και σκηνικά Federico Nieto – El’ Gazi και μετάφραση, κοστούμια, εικαστική επιμέλεια της Μαργαρίτας Αμαραντίδη επιστρέφει θριαμβευτικά στο θέατρο Badminton για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, ως το πιο πετυχημένο έργο του Backstage Theatre Festival.
Από τους δημιουργούς των έργων “The Theatre Case” και “Το νησί”, τους βλακlist, οι οποίοι παρουσιάζουν την καινούργια αλλά και δοκιμασμένη θεατρική παραγωγή τους, μια ρομαντική κωμωδία σε πέντε πράξεις με την υπογραφή του William Shakespeare.
Όταν δύο ζευγάρια από ματαιωμένους εραστές, ένας θίασος από αδέξιους ερασιτέχνες ηθοποιούς, ένα ζευγάρι αντιμαχόμενων υπερφυσικών ξωτικών και ένα ερωτικό φίλτρο που πήγε στραβά, ενώνονται μέσα σε ένα μαγεμένο φεγγαρόλουστο δάσος, υπό την ξέφρενη ατμόσφαιρα ενός βασιλικού γάμου, το αποτέλεσμα είναι ένα ασύγκριτο μείγμα ευθυμίας και μαγείας. Ένα «Όνειρο» και δη «Καλοκαιρινής Νύχτας». Ξεκινώντας από το ίδιο το κείμενο του Σαίξπηρ και χρησιμοποιώντας μια νέα, πρωτότυπη μετάφραση, ειδικά γραμμένη για το συγκεκριμένο εγχείρημα της ομάδας, και που δημιουργήθηκε από τις ανάγκες της σύγχρονης εποχής, αλλά και με πιστότητα στη γραφή του Σαίξπηρ, το κείμενο “Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας” παρουσιάζεται σε ολόκληρο το εύρος του.
Χρησιμοποιώντας την αισθητική που θα αναπτυχθεί στην παράσταση, θα είναι μια κοντινή και παραπλήσια εκδοχή στον ελισαβετιανό τρόπο παρουσίασης του θεάτρου, όπου τα σκηνικά και τα κοστούμια υπήρξαν μινιμαλιστικά και το βάρος έπεφτε στην ενσάρκωση του κειμένου από τον ηθοποιό. Δίνοντας έτσι την ευκαιρία στο χώρο να αναπνεύσει με διάφορους τρόπους και να δημιουργήσει διαφορετικά επίπεδα δράσης. Με αυτόν τον τρόπο θα επιτυγχάνεται η σκηνική αφαίρεση, αλλά συγχρόνως και ο νοηματικός και δραματουργικός πλουραλισμός.
Στο συγκεκριμένο έργο πάντα υπάρχει η ερώτηση του πώς να επιτευγχθεί το στοιχείο της μαγείας επί σκηνής. Τι τρόπους να χρησιμοποιήσει κανείς, βασισμένους σε τι, για να δείξει τη μαγεία και τα εξωπραγματικά πρόσωπα του έργου, την Τιτάνια, τον Όμπερον, τα ξωτικά; Σε παράξενα κοστούμια, σε σκηνική μηχανική υποστήριξη; Μπορεί το ίδιο ή και ακόμα πιο ισχυρό εφέ να δημιουργηθεί με μόνο μέσο το σώμα του ηθοποιού; Η ομάδα βλακlist πιστεύει πως ναι. Και με αυτόν τον τρόπο το όλο στυλ της σκηνικής μας προσέγγισης είναι ένας συνδυασμός του κλασικού κειμένου μαζί με τις τεχνικές κίνησης του σώματος.
Στόχος μας είναι το «Όνειρο Καλοκαιρινής Νύχτας», ένα από τα πιο σημαντικά θεατρικά κείμενα της δυτικής λογοτεχνίας, να έρθει σε επαφή με τη δική μας σύγχρονη φρέσκια ματιά.
Συντελεστές
Σκηνοθεσία, σκηνικά και σχεδιασμός φωτισμών: Federico Nieto – El’ Gazi
Μετάφραση, κοστούμια και εικαστική επιμέλεια: Μαργαρίτα Αμαραντίδη
Πρωτότυπη μουσική: Γιώργος Τζιουβάρας
Κατασκευή σκηνικού: Δημήτρης Δημόπουλος και βλακlist
Graphic Design: Γιώργος Μ. Αμαραντίδης (meteoros)
Α’ Βοηθός ΄σκηνοθετη: Κωνσταντίνα Αρκουλή
Β’ Βοηθός σκηνοθετη: Μαίρη Παπαθανασίου
Βοηθός σκηνικών και κοστουμιών: Μυρτώ Κοσμοπούλου
Διανομή
Οι Αθηναίοι:
Θησέας, Δούκας της Αθήνας
Κώστας Φυτίλης
Ιππολύτη, Βασίλισσα των Αμαζόνων, μνηστή του Θησέα
Μαργαρίτα Αμαραντίδη
Φιλόστρατος, τελετάρχης του Θησέα
Νάντια Καβουλάκου
Αιγέας, πατέρας της Ερμίας, την εξαναγκάζει να παντρευτεί τον Δημήτριο
Γιάννης Ηλιόπουλος
Λύσσανδρος, ερωτευμένος με την Ερμία και την Ελένη
Σάββας Κοβλακάς
Δημήτριος, ερωτεμένος με την Ερμία και την Ελένη
Θάνος Αλεξίου
Ερμία, ερωτευμένη με τον Λύσσανδρο
Νάντια Παυλάκη
Ελένη, ερωτευμένη με τον Δημήτριο
Νατάσα Ζαγκλή
Ακολουθία του Θησέα
Χάρης Αποστολάκος
Αλέξανδρος Βαμβούκος, Asadour Goudikian, Δημήτρης Παπαδάτος, Νίκος Ρουμπάκης
Υπερφυσικοί Χαρακτήρες:
Πουκ (ή Ρόμπιν Καλό Πλάσμα), υπηρέτης του Όμπερον
Νάντια Καβουλάκου
Όμπερον, Βασιλιάς των Ξωτικών
Κώστας Φυτίλης
Τιτάνια, Βασίλισσα των Ξωτικών
Μαργαρίτα Αμαραντίδη
Ξωτικά, υπηρέτριες της Τιτάνιας (ακόλουθοί της- σερβάντες του Πάτου):
Μπιζελάνθης, νεράιδα
Asadour Goudikian
Αραχνοϋφάδης, νεράιδα
Δημήτρης Παπαδάτος
Πεταλουδάκης, νεράιδα
Χάρης Αποστολάκος
Σιναπόσπορος, νεράιδα
Νίκος Ρουμπάκης
Άλλα Ξωτικά
Γιάννης Ηλιόπουλος
Ο Θίασος (ή οι Μάστορες):
Πέτρος Κυδώνης, ο μαραγκός, αρχηγός της ομάδας.
Asadour Goudikian
Νικόλαος Πάτος, υφαντής, παίζει τον Πύραμο στην παραγωγή του θιάσου «Πύραμος και Θίσβη» .
Αλέξανδρος Βαμβούκος
Φραγκίσκος Ζουρνάς, ο επιδιορθωτής φυσερών, παίζει τη Θίσβη.
Γιάννης Ηλιόπουλος
Ροβέρτος Πειναλέος, ο ράφτης, παίζει το Φεγγαρόφως.
Δημήτρης Παπαδάτος
Θωμάς Μουσούδης, ο γανωματής, πάιζει τον Τοίχο.
Νίκος Ρουμπάκης
Φωλίτσας, ο κουφωματάς, παίζει το Λιοντάρι.
Χάρης Αποστολάκος
Πού και πότε
Πέμπτη – Κυριακή 19/4/2012 – 6/5/1012, 20:15
Θέατρο Μπάντμιντον
Άλσος Στρατού, Γουδή
www.ticketservices.gr
Τηλ.: 211 10 86 024, 210 88 40 600
Και στα ταμεία του θεάτρου. Τιμές εισιτηρίων: Γενική είσοδος: 15 €, φοιτητικό: 9 €.
