Ανάμεσα σε τρεις γλώσσες και δύο ηπείρους, η σκηνοθέτις Élisabeth Marie (Scarface Ensemble, Στρασβούργο), οι ηθοποιοί Ρηνιώ Κυριαζή (Αθήνα) και Selin Altiparmak (Istanbul) εξερευνούν το μυθικό και ιστορικό παρελθόν της Ευρώπης, αναζητώντας, ελλείψει μιας καινούργιας πολιτικής ουτοπίας, τις οδούς της συνύπαρξης, του διαλόγου και της αξιοπρέπειας, τους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαμε να ξαναρχίσουμε να φανταζόμαστε το μέλλον.
Σ’ ένα σταυροδρόμι μεταξύ Βορρά και Νότου, Ανατολής και Δύσης, κάπου, ανάμεσα στην Αλβανία και το Μαυροβούνιο, σ’ ένα συνοριακό σταθμό στον οποίο δεν οδηγεί κανένας δρόμος και που συμβολίζει ίσως το αδιέξοδο της σημερινής Ευρώπης, η ομάδα φαντάζεται τη συνάντηση τριών γυναικών – της Πενθεσίλειας, της μυθικής βασίλισσας των Αμαζόνων, της Ιούς, της περιπλανώμενης ερωμένης του Δία, και της Μαργαρίτας, της γιατρού από την πρώην Σοβιετική Ένωση που συναντάμε στο έργο της Λευκορωσίδας Σβιετλάνα Αλεξίεβιτς.
Μυθικές ή ιστορικές φιγούρες, έχουν και οι τρεις τους υποστεί τη βία των αντρών και της Ιστορίας, έχουν και οι τρεις τους κάτι να μας πουν για τους θεμελιακούς μύθους, το παρελθόν και το παρόν της Γηραιάς Ηπείρου. Παγιδευμένες σε αυτόν τον τόπο από την ίδια την Ιστορία, ψάχνουν, μέσα από την αναγκαστική συνύπαρξή τους, τρόπους να διαφύγουν. Πρόκειται για την πρώτη παρουσίαση, σε μορφή αναλογίου, ενός έργου που αναμένεται να ανέβει στη Γαλλία, την Ελλάδα και την Τουρκία την άνοιξη του 2015 και τη συνάντηση με τους συντελεστές. Η “Μαργαρίτα, Πενθεσίλεια, Ιώ” είναι αναλόγιο – work in progress και παρουσιάζεται στον πολυχώρο “Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων” την Tετάρτη 15 Οκτωβρίου 2014, ώρα 21:00, με είσοδο ελεύθερη. Η ανάγνωση θα γίνει στα ελληνικά, ενώ θα υπάρχουν αποσπάσματα στη γαλλική και την τουρκική γλώσσα με ελληνικούς υπέρτιτλους.
Η διαδρομή αντλεί στοιχεία από τους ελληνικούς μύθους και την αρχαία τραγωδία, από τον γερμανικό ρομαντισμό (Kleist) και τη μνημειώδη συλλογή μαρτυριών της Σβιετλάνα Αλεξίεβιτς για το τέλος του κομμουνισμού (Το τέλος του κόκκινου ανθρώπου, ανέκδοτο στα ελληνικά). Ξεκινώντας από αυτό το ετερόκλητο υλικό -που, όσο ετερόκλητο κι αν είναι, αποτελεί λίγο ως πολύ την κληρονομιά μας-, η έρευνα επιστρέφει στο πιο αόρατο και βίαιο σημείο της επικαιρότητάς μας: στην εκμετάλλευση των ανθρώπων και ιδίως των γυναικών στα σύνορα και στην καρδιά της σημερινής Ευρώπης.
Ταυτότητα παράστασης
Μαργαρίτα, Πενθεσίλεια, Ιώ | αναλόγιο / work in progress / συνάντηση
Élisabeth Marie, Selin Altiparmak, Ρηνιώ Κυριαζή
Tετάρτη 15 Οκτωβρίου 2014 | 21:00 | Είσοδος ελεύθερη
(Ανάγνωση στα ελληνικά – αποσπάσματα στη γαλλική και τουρκική γλώσσα με ελληνικούς υπέρτιτλους)
Κείμενα: Προμηθεύς Δεσμώτης (Αισχύλος), Penthesilea (Heinrich von Kleist), Το Τέλος του κόκκινου ανθρώπου (Σβιετλάνα Αλεξίεβιτς)
Σκηνοθετική επιμέλεια: Élisabeth Marie
Ανάγνωση/ερμηνεία: Selin Altiparmak, Ρηνιώ Κυριαζή
Μετάφραση: Ευδοκία Κελεσίδη
Μουσική: Cyril Alata
* Με την υποστήριξη του πολυχώρου Κέντρου Ελέγχου Τηλεοράσεων (Αθήνα), της Πόλης του Στρασβούργου, της Spedidam, του Γαλλικού Ινστιτούτου της Κωνσταντινούπολης και την καλλιτεχνική συμμετοχή του Jeune Théâtre National (Strasbourg).
Πληροφορίες
Πολυχώρος Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων
Κύπρου 91Α και Σικίνου 35Α, 11361, Κυψέλη, Αθήνα
Τηλ.: (00 30) 213 00 40 496
Κινητό: (00 30) 69 45 34 84 45
E-mail: [email protected]
http://polychorosket.gr/
https://www.facebook.com/kentron.el
Καλλιτεχνική διεύθυνση, οργάνωση παραγωγής:
Φωτεινή Μπάνου, Δημήτρης Αλεξάκης
Κ.: 69 45 34 84 45 / 69 45 07 51 24
E-mail: [email protected]
Υπεύθυνη επικοινωνίας: Δάφνη Ανέστη
Κ.: 69 77 61 84 34
E-mail: [email protected]
Πρόσβαση
Αυτοκίνητο: εύκολο παρκάρισμα.
Λεωφορείο (στάση Καλλιφρονά): 054, 608, 622, Α8, Β8
Τρόλεϊ (στάση Καλλιφρονά): 3, 5, 11, 13, 14 | (στάση Πλατεία Κυψέλης): 2, 4
ΗΣΑΠ: Άγιος Νικόλαος (12 λεπτά με τα πόδια)
.
