Ο συγγραφέας Shehan Karunatilaka έρχεται στην Αθήνα!
Η παρουσίαση θα γίνει από τη Ζωή Μπέλλα-Αρμάου σε μια συζήτηση με τον Χρήστο Αστερίου, την Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου 2023, ώρα 20:30, στο Public Café Συντάγματος,
Καραγιώργη Σερβίας 1, Αθήνα.
Ο Σέχαν Καρουνατιλάκα (Shehan Karunatilaka), βραβευμένος με το Booker 2022 για το βιβλίο του «Τα εφτά φεγγάρια του Μάαλι Αλμέιντα» (μτφρ. Ρένα Χατχούτ, εκδ. Gutenberg) έρχεται στην Αθήνα στις 19 Σεπτεμβρίου για μία και μοναδική εμφάνιση.
Την Τρίτη 19 Σεπτεμβρίου στις 8.30 μ.μ. o Σέχαν Καρουνατιλάκα θα συναντήσει τους Έλληνες αναγνώστες του στο Public Συντάγματος.
Η επιμελήτρια της σειράς Aldina Ζωή Μπέλλα-Αρμάου θα κάνει σύντομη παρουσίαση του βιβλίου Τα εφτά φεγγάρια του Μάαλι Αλμέιντα (μτφρ. Ρένα Χατχούτ, εκδ. Gutenberg) και στη συνέχεια ο Σέχαν Καρουνατίλακα θα συζητήσει με τον Χρήστο Αστερίου (συγγραφέα και μεταφραστή) για το βραβευμένο μυθιστόρημά του που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg.
Στην εκδήλωση θα υπάρχει διαδοχική διερμηνεία και μετά το τέλος της ο Σέχαν Καρουνατίλακα θα απαντήσει σε ερωτήσεις του κοινού και θα υπογράψει αντίτυπα του βιβλίου του.
Shehan Karunatilaka
Τα εφτά φεγγάρια του Μάαλι Αλμέιντα
Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ
Βραβείο Booker 2022
Σρι Λάνκα, 1990. Η χώρα σπαράσσεται από εμφύλιο πόλεμο. O Μάαλι Αλμέιντα, πολεμικός φωτογράφος και τζογαδόρος, ξυπνάει και συνειδητοποιεί ότι είναι νεκρός. Η ψυχή του έχει μεταφερθεί στον προθάλαμο του άλλου κόσμου κι εμείς ακούμε τη φωνή του. Του μένουν μόλις επτά νύχτες για να βρει ποιος τον σκότωσε, ενώ η κυβέρνηση αλλά και οι αντάρτες αναζητούν ένα κουτί με φωτογραφίες, αποδείξεις μάλλον για το έγκλημα.
«Μεταφυσικό θρίλερ, που καταλύει τα όρια όχι μόνο μεταξύ διαφορετικών ειδών, αλλά και ζωής και θανάτου, σώματος και πνεύματος, Ανατολής και Δύσης» (δήλωση του Προέδρου της Επιτροπής Booker 2022).
Έργο εξωφύλλου: Μιχάλης Μανουσάκης
Ο συγγραφέας από τη Σρι Λάνκα Shehan Karunatilaka μίλησε στο περιοδικό Time για το μυθιστόρημά του «Τhe Seven Moons of Maali Almeida», το οποίο τιμήθηκε με το Βραβείο Booker για το 2022. Το μυθιστόρημα κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Gutenberg.
Το βιβλίο του Σεχάν Καρουνατιλάκα αφηγείται την ιστορία ενός φωτογράφου, ο οποίος ένα πρωινό ξυπνά νεκρός. Χωρίς να γνωρίζει την ταυτότητα του δολοφόνου του, ο πρωταγωνιστής προσπαθεί να επικοινωνήσει με τα αγαπημένα του πρόσωπα, και να τα οδηγήσει σε μια κρύπτη με φωτογραφίες που απεικονίζουν τις φρικαλεότητες του εμφυλίου πολέμου της Σρι Λάνκα.
Στη συνέντευξή του, ο συγγραφέας σχολίασε την πρόσφατη βράβευση του μυθιστορήματός του με Μπούκερ:
«Αφιέρωσα πολύ χρόνο στη συγγραφή του Seven Moons και στην αναζήτηση ενός εκδοτικού οίκου στη Μεγάλη Βρετανία, οπότε χάρηκα πολύ [όταν είδα πως το μυθιστόρημά μου ήταν υποψήφιο στη μακρά λίστα]. Αλλά, ταυτοχρόνως, η Σρι Λάνκα κατέρρεε. Τον Ιούλιο, βιώσαμε ένα μεγάλο Aragalaya («δυσκολίες» στα Σινχαλεζικά), ο Πρόεδρος εγκατέλειψε τη χώρα και ούτω καθεξής.
»Η κυκλοφορία ενός βιβλίου είναι διαφορετική από την πρεμιέρα μιας ταινίας, που είναι πολύ εντυπωσιακή, εφόσον το βιβλίο κινείται αργά, και με λίγη ελπίδα, βρίσκει το κοινό του. Μετά, όμως, συνειδητοποίησα: ‘’Ουάου, το συγκεκριμένο βιβλίο θα τραβήξει την προσοχή’’, εφόσον ο κόσμος ενδιαφέρεται για τις εξελίξεις στη Σρι Λάνκα. Στη συνέχεια, το βιβλίο έφτασε ως τη βραχεία λίστα, οπότε είπα: ‘’Εντάξει, λοιπόν, το πάρτι συνεχίζεται’’. Αν ζεις τη ζωή ενός συγγραφέα, πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για πολλές απογοητεύσεις. Ήμουν αγχωμένος τη βραδιά της απονομής⋅ περίμενα να κάνω μια πρόποση προς τιμήν κάποιου άλλου και να πάω σπίτι, και ξαφνικά ακούστηκε ο τίτλος του βιβλίου μου. Ήταν αρκετά σουρεαλιστικό».
Ο Σεχάν Καρουνατιλάκα μίλησε για τον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματός του, τον φωτογράφο Maali Almeida:
«Τον εμπνεύστηκα από τον Richard de Zoysa που δολοφονήθηκε το 1990. Ήταν από το Κολόμπο, ανήκε στη μεσαία τάξη, ήταν ένας αγγλόφωνος ακτιβιστής, ο φόνος του οποίου δεν έχει εξιχνιαστεί μέχρι σήμερα. Στη συνέχεια, όμως, ο Maali εξελίχθηκε σε πολεμικό ανταποκριτή και τζογαδόρο. Εντέλει, το μόνο κοινό χαρακτηριστικό που είχαν ήταν πως και οι δύο τους ήταν στα κρυφά ομοφυλόφιλοι – μόνον έτσι θα μπορούσε να είναι κανείς ομοφυλόφιλος το 1989 στη Σρι Λάνκα.
»Ο Maali δούλεψε για όλες τις πλευρές. Τράβηξε φωτογραφίες που έδειχναν τους Τίγρεις Ταμίλ, τον στρατό της Σρι Λάνκα, τους Μαρξιστές. Έτσι, μπόρεσα να μιλήσω για τις διαφορετικές πλευρές της πολιτικής σκηνής της Σρι Λάνκα εκείνη την εποχή, και επίσης να δημιουργήσω ένα μυστήριο με μια δολοφονία, εφόσον οποιοσδήποτε από αυτούς τους ανθρώπους θα μπορούσε να τον ήθελε νεκρό».
Τέλος, ο συγγραφές μίλησε για την κληρονομιά που ελπίζει πως θα αφήσει το Τhe Seven Moons of Maali Almeida:
«Ελπίζω πως θα κατηγοριοποιηθεί ως ένα βιβλίο φαντασίας και πως θα συνεχίσει να κυκλοφορεί σε έντυπη μορφή, γιατί πλέον δεν μπορούμε να τα θεωρούμε δεδομένα όλα αυτά. Θα απογοητευτώ πολύ αν, σε είκοσι χρόνια από τώρα, η φήμη του βιβλίου μου δεν έχει μεγαλώσει. Γράφω βιβλία για τη μαγεία, με φαντάσματα και δαίμονες, και οι άνθρωποι λένε: ‘’Ναι, υποθέτω πως αυτά συμβαίνουν στη Σρι Λάνκα αυτή τη στιγμή’’. Εγώ όμως θέλω το βιβλίο μου να βρεθεί δίπλα στα βιβλία με τον Χάρι Πότερ, δίπλα στον Άρχοντα των δαχτυλιδιών σε κάθε βιβλιοθήκη. Ξέρω πως όλο αυτό μοιάζει με μια φαντασίωση, όμως ελπίζω να τα καταφέρω. Θέλω να μαθαίνουμε από τις ιστορίες μας.
»Πέρα από αυτό, στο βιβλίο μου φαίνεται πως νιώθω απογοητευμένος που δεν θεωρούμε τους εαυτούς μας απλούς πολίτες της Σρι Λάνκα. Ως έναν βαθμό, εξακολουθούμε να πιστεύουμε πως είμαστε Σινχαλέζοι βουδιστές ή Ταμίλ ή μουσουλμάνοι. Είναι κάτι απλό, είμαστε όλοι άνθρωποι της Σρι Λάνκα με διαφορετικό υπόβαθρο, μιλάμε διαφορετικές γλώσσες και έχουμε διαφορετικές πεποιθήσεις. Ελπίζω πως χάρη στο βιβλίο μου θα μπορέσουμε να το καταλάβουμε αυτό».
