Cat Is Art

«Narita Airport». La obra se presenta en griego con sobretítulos en español en el Teatro 104

Αποστολή σε φίλο Εκτύπωση

En el Teatro 104 en el barrio de Gázi, a tan solo 200 metros de la estación de metro «Keramikós», se presenta la multipremiada obra de teatro mexicana «Narita Airport» del autor Ramiro Torres de Miguel. La obra se presenta en griego con sobretítulos en español. No pierdas la oportunidad de refrescar tu español en este “vuelo” lleno de situaciones inesperadas. Te esperan Ramiro Torres de Miguel, Luis Gómezbeck, Natalí Chávez y Járis Jiótis.

 

*

Texto: Ramiro Torres de Miguel y Traducción: Luis Gómezbeck (a la derecha).

 

 

Después del éxito de «Serengueti», Ramiro Torres de Miguel regresa a la ciudad con una nueva obra que se estrenará el próximo viernes 10 de mayo. Ahora, su intención no es sólo presentar el relato de una pareja homosexual, sino contar las dinámicas de una familia disfuncional.

 

*

 

En los aeropuertos se desarrollan infinidad de historias. Son espacios para encuentros y desencuentros como ocurre en la puesta en escena «Narita Airport», la cual aborda el abandono y el resentimiento de un padre que dejó a su hijo por un amor; Martín (Luis Gómezbeck). El espacio elegido para la confrontación es el Aeropuerto Internacional de Tokio «Narita», donde Víctor (Járis Jiótis) espera su vuelo para que lo lleve a la ciudad de Saporo y ahí esparcir las cenizas de su padre; pero no está solo, le acompaña Martín. En la sala de espera comienza una serie de reclamos de un hijo resentido por el abandono de su padre. «La sexualidad de uno de los personajes no tiene relevancia dentro de la historia principal que mueve los intereses de todo. De hecho, el hijo tiene más conflicto con el abandono que con la homosexualidad de su padre», comenta el dramaturgo. La puesta en escena escrita y dirigida por Torres de Miguel es la última entrega de una trilogía marcada por el viaje que comenzó con «Serengueti», obra ganadora de la Muestra de Teatro de México en 2009.

 

*

 

En su puesta en México además de los actores, se sumaron al equipo de trabajo: la artista visual Mayra Huerta y el músico y diseñador de sonido Yahir López, además en el elenco se incluyó a Mónica C. Camacho, quien es miembro fundador de la compañía teatral de Torres de Miguel, MIL23.

 

*

 

A la izquierda: Natali Chávez (Miki), Luis Gómezbeck (Martín) y a la derecha: Járis Jiótis (Víctor).

 

«Narita Airport» fue seleccionada para participar en enero de 2018 en el Tercer Festival Internacional de Cine y Teatro Gay de la Ciudad de México. La obra también se presentó en Japón en 2011 con actores de Tokio en una producción del Teatro Nacional de Japón. «Por lo que he visto en los ensayos que he presenciado, los actores en Atenas estarán a la altura del public», explica Torres de Miguel, quien radica entre México, Luxemburgo y Portugal.

 

***

INFORMACIÓN
«Narita Airport»

Texto: Ramiro Torres de Miguel
Traducción: Luis Gómezbeck
Dirección: Luis Gómezbeck y Ramiro Torres de Miguel
Actuación: Járis Jiótis (Víctor), Natali Chávez (Miki), Luis Gómezbeck (Martín)

 

*

 

Funciones: viernes y sábado de mayo a las 21:15 hrs.

 

*

Teatro 104

Efmolpidón 41, Gázi, metro «Keramikós»
Reservaciones: 210.3455.020 – 6978.234.835
Billetes: 12 euros entrada general – 8 euros precio reducido

Εκτύπωση
Παναγιώτης Μήλας«Narita Airport». La obra se presenta en griego con sobretítulos en español en el Teatro 104

Related Posts