Του Παναγιώτη Μήλα
«Σκύλα μ’ έκανες και λιώνω, μες στη σκοτεινιά με πόνο» έγραφε ο Μάρκος Βαμβακάρης το 1936. Στα 21 του έκανε τον πρώτο του γάμο. Παντρεύτηκε την Ελένη Μαυροειδή, τη Ζιγκοάλα όπως την αποκαλούσε με την οποία χώρισε πολύ γρήγορα. Γι’ αυτήν έγραψε τους παραπάνω στίχους. Όπως λέει ο ίδιος στην αυτοβιογραφία του: Νωρίτερα «το 1935 πήρα μαζί μου τον Μπάτη, τον αδερφό μου τον μικρό και τον πιανίστα Ροβερτάκη και πήγα για πρώτη φορά στη Σύρο, σχεδόν είκοσι χρόνια αφ’ ότου έφυγα από το νησί. Πρωτόπαιξα, λοιπόν, σ’ ένα μαγαζί στην παραλία, μαζεύτηκε όλος ο κόσμος. Κάθε βράδυ γέμιζε ο κόσμος το μαγαζί κι έκατσα περίπου δύο μήνες». Τον επόμενο χρόνο γύρισε πάλι στο νησί του και στο συνοικισμό Σκαλί της Άνω Χώρας, εκεί που γεννήθηκε. Τότε μελοποίησε και τραγούδησε για τη «Σκύλα». Στην ηχογράφηση όμως – από λάθος – δεν είπε την πρώτη συλλαβή. Έτσι το τραγούδι ξεκινάει με ένα «…λα με έκανες και λιώνω». Το «σκύ» δεν ακούστηκε ποτέ και έμεινε μόνο στα χαρτιά. Όμως όλοι πρόσεχαν τη φωνή του και όχι τα λάθη του… Αυτό είναι κάτι πολύ συνηθισμένο: Να παραβλέπονται τα λάθη των διασήμων.
*Ένας άλλος μεγάλος – ο Βασίλης Τσιτσάνης – ρωτάει και ξαναρωτάει από το 1948 μέχρι και σήμερα: «Πέφτεις σε λάθη. Τι έχεις πάθει»; Ακόμη περιμένει την απάντηση…
*Το 1965 σε μια βόλτα, σε μία πλαζ, σε ένα λούνα παρκ, μία μπάλα θα φέρει έναν πολίτη και έναν πράκτορα απέναντι σε ένα απρόοπτο, απέναντι σε ένα λάθος. Πρόκειται για «Το λάθος» του Αντώνη Σαμαράκη, που μεταφράστηκε σε 33 γλώσσες, σε 114 ξένες εκδόσεις, αγαπήθηκε εξίσου από κριτική και αναγνωστικό κοινό, τιμήθηκε με το Βραβείο των «12» στην Ελλάδα και το Μεγάλο Βραβείο Αστυνομικής Λογοτεχνίας στη Γαλλία, όπου και γυρίστηκε ταινία με τίτλο «La Faille».
*Εκτός όμως από αυτά τα διάσημα λάθη υπάρχουν και άλλα πολλά που κανείς δεν θέλει να τα θυμάται. Είναι τα λάθη στις εφημερίδες, στα ραδιόφωνα και στα κανάλια. Είναι τα λάθη που «σαν το μερμήγκι» συγκέντρωνε ο δημοσιογράφος Πέτρος Κυπριωτέλης για τη μηνιαία του εφημερίδα με τον τίτλο «Το λάθως» στα μέσα της δεκαετίας του ’90.
***
Με το μεγάλο αυτό θέμα – το λάθος – θα ασχοληθεί το 4ο Διεθνές Θερινό Πανεπιστήμιο που αυτή τη χρονιά θα φιλοξενηθεί στην Ερμούπολη της Σύρου από την Κυριακή 8 μέχρι και την Κυριακή 15 Ιουλίου 2018.
«Το λάθος στη γλώσσα και την επικοινωνία» είναι ο τίτλος της φετινής εκδήλωσης η οποία θα είναι υπό την αιγίδα του Προέδρου της Δημοκρατίας Προκόπη Παυλόπουλου.
Το Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων και το Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών με την υποστήριξη του Centre Culturel Hellénique του Παρισιού και της Association des Journalistes européens (section France) οργανώνει το 4ο Διεθνές Θερινό Πανεπιστήμιο: Ελληνική Γλώσσα, Πολιτισμός και Μέσα Μαζικής Επικοινωνίας.
Ύστερα από 3 χρόνια φιλοξενίας της διοργάνωσης στην Άνδρο, το πρόγραμμα του 2018 θα διεξαχθεί στο νησί της Σύρου, με τη συνέργεια του Δήμου.
Ακαδημαϊκή διευθύντρια του Προγράμματος είναι η επίκουρη καθηγήτρια του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και Fellow του CHS – GR του Πανεπιστημίου Harvard, Νικολέττα Τσιτσανούδη – Μαλλίδη. Τις υπηρεσίες του ως ειδικός σύμβουλος του 4ου Θ.Π. προσϕέρει ο εκδότης κ. Γιάννης Μαμάης που σχεδιάζει και επιμελείται τη μορϕή του έντυπου υλικού. Υπεύθυνη των πολιτιστικών εκδηλώσεων είναι η δημοσιογράϕος κ. Τέτα Βαρλάμη.
Σημαντικοί υποστηρικτές του προγράμματος είναι ϕέτος η Γαλλική Πρεσβεία στην Ελλάδα και η Ιερά Μητρόπολη Σύρου.
***
Το Θερινό Πανεπιστήμιο θα καλύψει μεταξύ άλλων και τις ακόλουθες θεματικές:
*Γλωσσικά και ορθογραϕικά λάθη. Η Επιστήμη της Γλωσσολογίας απέναντι στο λάθος.
*Η ορθογραϕία ως ϕορέας γλωσσικής μνήμης.
*Τα συνηθέστερα γραμματικά λάθη στον προϕορικό και γραπτό λόγο των ϕυσικών ομιλητών της κοινής Νέας Ελληνικής.
*Τα λάθη του σήμερα «κανόνες» του αύριο;
* Τα συνήθη λάθη στην πολιτική επικοινωνία και η επίδρασή τους σε πολυσχιδή ακροατήρια.
*Δημοσιογραϕικός λόγος και γλωσσικά/ορθογραϕικά λάθη. Η επίδραση των ΜΜΕ στη γλώσσα των αποδεκτών. Η παιδευτική λειτουργία του δημοσιογραϕικού λόγου.
*Η έννοια του λάθους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
* Η δυναμική και η προσϕορά του λάθους στην εξέλιξη της γλώσσας.
Tο πρόγραμμα προσφέρει πιστοποιητικά αναγνώρισης συμμετοχής και εκπαιδευτικό υλικό στους συμμετέχοντες. Επιπλέον, περιλαμβάνει πλούσιες πολιτιστικές δραστηριότητες και εκπαιδευτικές εκδρομές.
*Το 4ο Διεθνές Θερινό Πανεπιστήμιο ανακοινώθηκε ήδη στο πλαίσιο συνέντευξης Τύπου που δόθηκε στη Γαλλική Πρεσβεία Αθηνών, τη Δευτέρα 5 Μαρτίου, παρουσία του πρέσβη της Γαλλίας κ. Christophe Chantepy και με ομιλίες του πρύτανη του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ. Γεωργίου Δ. Καψάλη, του διευθυντή του Κέντρου Ελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Χάρβαρντ κ. Ιωάννη Πετρόπουλου και της δημοσιογράφου κ. Μαρίας Χούκλη.
Χαιρετισμοί έγιναν από τον αναπληρώτη πρύτανη του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ. Ανδρέα Φωτόπουλο, την πρόεδρο του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων κ. Κατερίνα Πλακίτση και από τους δημάρχους Σύρου και Άνδρου κ. Γιώργο Μαραγκό και Θεοδόση Σουσούδη.
***
Πληροφορίες και υποβολή βιογραφικών/αιτήσεων εγγραφών:
Προς την κυρία Νικολέττα Τσιτσανούδη – Μαλλίδη, επιστημονικώς υπεύθυνη έργου, επίκουρο καθηγήτρια Γλωσσολογίας και Ελληνικής Γλώσσας στο Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων.
Επικοινωνία:
[email protected]. gr
και στην ιστοσελίδα
summerschool.ac.uoi.gr
