Τέσσερα χρόνια πριν κυκλοφορήσει το τελευταίο και διασημότερό του βιβλίο, το «1984», ο Βρετανός συγγραφέας Τζορτζ Όργουελ είχε ήδη προλάβει να δημιουργήσει μία σκληρή πολιτική σάτιρα με το μυθιστόρημά του «Η Φάρμα των Ζώων» (1945). Ποτέ άλλοτε ένα βιβλίο με ζώα (με στοιχεία ανθρωπομορφισμού βεβαίως) στη θέση των πρωταγωνιστών δεν προκάλεσε τόσες αντιδράσεις, δεν δέχθηκε τόσες απορρίψεις, δεν κινήθηκε στη σφαίρα της παρανομίας και του θρύλου, όσο η «Φάρμα των Ζώων». Το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Όργουελ και ένα από τα σπουδαιότερα κείμενα της διεθνούς λογοτεχνίας, μία βόμβα, μία “καυτή πατάτα”, μία αμείλικτη, απροκάλυπτη αλληγορία της διαφθοράς των ολοκληρωτικών καθεστώτων, παρουσιάζουν για τη θεατρική περίοδο 2012-2013 το θέατρο “Κνωσός-Λάμπρος Τσάγκας” και ο σκηνοθέτης Νίκος Αρμάος. Ένα έργο με σαφή πολιτικό χαρακτήρα που απεικονίζει το όραμα μιας κοινωνίας ελεύθερων και ισότιμων πολιτών. Μια αλληγορία, όπου ο θρίαμβος της εξέγερσης αποδεικνύεται σύντομος, καθώς η εξουσία των λίγων εδραιώνεται όλο και πιο κυνική, αποτρόπαια και διεφθαρμένη.
Συντελεστές
Μετάφραση-Απόδοση-Στίχοι τραγουδιών: Ερρίκος Μπελιές
Σκηνοθεσία: Νίκος Αρμάος
Σκηνικά-κοστούμια: Απόστολος – Φωκιανός Βέττας
Μουσική: Πλάτων Ανδριτσάκης
Χορογραφίες: Αρετή Μώκαλη
Φωτισμοί: Δημήτρης Παπαδόπουλος
Παίζουν οι ηθοποιοί: Λάμπρος Τσάγκας, Νίκος Λύτρας, Δανάη Καλαχώρα, Θεμιστοκλής Καρποδίνης, Αφροδίτη Αντωνάκη, Στέργιος Αποστολίνας, Πασχάλης Μερμηγκάκης, Τάσος Δέδες, Φρόσω Ζαγοραίου, Σταύρος Κώττας.
Χρήσιμες πληροφορίες
Παραστάσεις: Παρασκευή, Σάββατο στις 9.00 μ.μ. και Κυριακή στις 7.30 μ.μ.
Διάρκεια παράστασης: 1.30΄
Διάλειμμα: 10 λεπτά
Γενική είσοδος: 10 ευρώ
Μαθητικό, Φοιτητικό: 7 ευρώ
Οικογενειακό (έως 4 άτομα) 15 ευρώ
Άνεργοι με την επίδειξη κάρτας, Είσοδος Ελεύθερη
Θέατρο Kνωσός
Κνωσού 11 και Πατησίων 195, 112 53 Πλ. Αμερικής, Αθήνα
τηλ.: (210) 8677.070
φαξ: 8629.090
e-mail: [email protected]
www.theatroknossos.gr
“Η Φάρμα των Ζώων”
Η ιστορία των ζώων της φάρμας, τα οποία περιγράφονται συνοπτικά και κυρίως μέσω των βασικών στοιχείων του χαρακτήρα τους, ξεκινά σε ένα περιβάλλον όπου πολύς χρόνος έχει περάσει από τότε που θυμούνται ελευθερία. Η σκλαβιά κάτω από τον αφέντη κτηνοτρόφο Τζόουνς έχει γίνει συνήθεια. Τα περισσότερα ζώα είναι σε άγνοια καλύτερων ή χειρότερων ημερών και κάποια που καταλαβαίνουν έχουν αποκτήσει πεσιμιστική ή υποτακτική στάση. Ο Ολντ Μέιτζορ, ένα γουρούνι το οποίο είχε την τύχη να ζήσει περισσότερα χρόνια από άλλα ζώα και φτάνει προς το τέλος της ζωής του, νιώθει πως πρέπει να ενεργήσει. Συγκεντρώνει τα ζώα και βγάζει ένα λόγο που γεμίζει τα ζώα περηφάνια, τους θυμίζει ένα επαναστατικό τραγούδι που είχαν ξεχάσει («Κτήνη της Αγγλίας») και κυρίως τα βάζει σε σκέψεις για το μέλλον, επαναστατικές σκέψεις.
Τα γουρούνια είναι τα μεγάλα μυαλά της φάρμας. Κυρίως με την καθοδήγηση του Σνόουμπολ, ενός γενναίου γουρουνιού, καταφέρνουν να φέρουν σε πέρας την επανάσταση και η φάρμα είναι ελεύθερη. Το πολιτικό σκηνικό που ακολουθεί είναι γενικά αισιόδοξο, χωρίς να λείπουν οι δυσκολίες, με τα γουρούνια σιγά σιγά όμως να αποκτούν την κύρια εξουσία και τον έλεγχο της φάρμας. Σίγουρα όμως το κλίμα παραμένει θετικό.
Η μεγάλη ανατροπή έρχεται όταν ο κύριος πολιτικός αντίπαλος του Σνόουμπολ, ο Ναπολέων, ένα άλλο γουρούνι που σχεδόν πάντα διαφωνούσε με τον Σνόουμπολ -εκτός κι αν το ερώτημα αναφερόταν στο γιατί τα γουρούνια να έχουν περισσότερη τροφή- καταφέρνει να ανατρέψει την κυβέρνηση της φάρμας και να εγκαθιδρύσει μονοκρατορία κάτω από το όνομά του. Μεγάλη βοήθεια, θα έλεγε κάποιος στρατιωτική, προσέφεραν διάφορα σκυλιά τα οποία είχε αναθρέψει από μικρά.
Η ιστορία εξελίσσεται με τον Ναπολέοντα να αποκτά όλο και περισσότερη εξουσία, να περιορίζει όλο και περισσότερες ελευθερίες που είχαν κατακτηθεί μετά την επανάσταση, να αναθεωρεί όλο και περισσότερους νόμους που είχαν καθιερώσει (σε μορφή 7 εντολών) και γενικά να κάνει τη ζωή όλο και πιο αφόρητη για τα ζώα. Η προπαγάνδα (κυρίως μέσω των λόγων και δικαιολογιών του Σκουίλερ, ενός άλλου γουρουνιού) είναι επίσης σε συνεχή χρήση για να κατευνάσει τις αμφιβολίες που κατά καιρούς εμφανίζονται. Σημαντικός σταθμός σε αυτή του την πορεία αποτελεί η πώληση ενός αλόγου, του Μπόξερ, σε σφαγέα αλόγων όταν πια είχε αρρωστήσει. Ο Μπόξερ ήταν το εργατικότερο ζώο και το πιο πιστό στον Ναπολέοντα και την Επανάσταση (στην οποία μέχρι το τέλος, ή μέχρι λίγο πριν το τέλος ακόμα πίστευε).
Το αποκορύφωμα της κατρακύλας και το τέλος της ιστορίας έρχεται όταν τα ζώα παρακολουθούν μια κεκλεισμένων των θυρών συγκέντρωση των γουρουνιών με τους ανθρώπους – αφέντες των γειτονικών αγροκτημάτων (σύμβολα κρατών ή ενώσεων κρατών). Τα γουρούνια έχουν ήδη ξεκινήσει να περπατάνε στα δύο πόδια (κάτι το οποίο είχαν θεσπίσει ως «κακό» αλλά τελευταία αναθεώρησαν) και σύντομα έρχονται σε συμφωνία με τους ανθρώπους. Τίποτα κακό δεν είχε γίνει τελικά στη Φάρμα των Ζώων, τα ζώα ήταν σκλαβωμένα όπως και παλιά. Μάλιστα τώρα είναι σκλαβωμένα και με τις τελευταίες μεθόδους, γεγονός που αποτελεί παράδειγμα και για τις άλλες φάρμες. Ο Ναπολέων ανακηρύσσει ότι η Φάρμα των Ζώων θα λέγεται πια Φάρμα Μάνορ, όπως και παλαιότερα, στα χρόνια του Τζόουνς.
Τα ζώα που κρυφά παρακολουθούν το γεύμα κοιτάζουν από γουρούνι σε άνθρωπο, από άνθρωπο σε γουρούνι και από γουρούνι σε άνθρωπο ξανά και δε βρίσκουν καμία διαφορά…
