Μεγάλη επιτυχία για την «The Cenci Family» του Άρη Ασπρούλη και της Ιόλης Ανδρεάδη στη Νέα Υόρκη. Με τρεις sold out παραστάσεις στο Θέατρο Tank του Μανχάτταν θύμισε παλιές καλές ημέρες.
Ευτυχισμένες μέρες όπως αυτές με το Εθνικό μας Θέατρο, το Θέατρο Τέχνης του Κάρολου Κουν και το Θέατρο Άττις του Θεόδωρου Τερζόπουλου, σε ιστορικές περιοδείες τους στο εξωτερικό.
Στις 2, 3 και 4 Μαΐου η «The Cenci Family» παρουσιάστηκε στο αμερικανικό κοινό, με υπέρτιτλους στα αγγλικά.
Ήταν η πέμπτη φορά που η Ιόλη Ανδρεάδη και ο Άρης Ασπρούλης παρουσίασαν τη δουλειά τους στη Νέα Υόρκη τα τελευταία πέντε χρόνια.
Όπως λέει η Ιόλη Ανδρεάδη η «Οικογένεια Cenci» είναι η αγαπημένη της παράσταση που «έχει ωριμάσει, έχει βαθύνει κι άλλο, από το 2015 που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης».
Μάλιστα η Ιόλη σημειώνει πως νιώθει «ευγνωμοσύνη προς όλους τους αρχικούς συντελεστές, [Μιλτιάδη Φιορέντζη, Ελεάνα Καυκαλά, Μαρία Προϊστάκη], αλλά και προς τους νέους, την Κωνσταντίνα Τάκαλου, την Ιφιγένεια Καραμήτρου και τον Θάνο Κόνιαρη, που είδαν την παράσταση ως ένα φρέσκο υλικό και την προσέγγισαν με μεγάλη ερευνητική περιέργεια στο νέο αυτό ανέβασμά της».
Συνεχίζοντας η Ιόλη Ανδρεάδη υπογραμμίζει: «Το ελληνικό έργο που γράψαμε μαζί με τον Άρη Ασπρούλη το μακρινό 2014, πάνω στα χνάρια του ελληνικής καταγωγής Γάλλου Αντονέν Αρτώ και μιας πραγματικής ιταλικής ιστορίας αντίστασης, που γοήτευσε καλλιτέχνες και λογοτέχνες ανά τους αιώνες, θα ξανακουστεί, και είναι ακόμη ζωντανό και επίκαιρο».
Όπως έγραφε εδώ στο Catisart.gr τον Ιανουάριο του 2016 η Ειρήνη Αϊβαλιώτου «Η Ιόλη Ανδρεάδη και ο Άρης Ασπρούλης είναι οι αυτουργοί και συνεργοί μιας θεατρικής πρότασης στην οποία αριστοτεχνικά οι ήρωες του έργου έχουν συμπτυχθεί σε τρία ερμηνευτικά πρόσωπα και η σύσταση των χαρακτήρων έχει αλλάξει ριζικά. Επινοούν, τόσο σε φόρμα, όσο και σε λεξιλόγιο, μια νέα γλώσσα με θεατρικό περιεχόμενο συγκινησιακό, συνειδησιακό, υπαρκτικό, υπαρξιακό, λεπτότροπο, αβρό, απαλό και σκληρό ταυτόχρονα. Η φρίκη που παρουσιάζουν δεν έχει χυδαιολογία αλλά ποίηση, διανοητική δραστηριότητα και θεατρικότητα».
Ταυτότητα της παράστασης
«The Cenci Family»
Σύλληψη | Σκηνοθεσία | Μετάφραση Πρωτότυπων Κειμένων: Ιόλη Ανδρεάδη
Κείμενο: Ιόλη Ανδρεάδη και Άρης Ασπρούλης
Το νέο σκηνικό και τα νέα κοστούμια της παράστασης έχουν και πάλι την υπογραφή της Δήμητρας Λιάκουρα.
Ερμηνεύουν οι ηθοποιοί
Κωνσταντίνα Τάκαλου, Ιφιγένεια Καραμήτρου, Θάνος Κόνιαρης
Video trailer – Filming shows: Μιχαήλ Μαυρομούστακος
Φωτογραφίες: Σταύρος Χαμπάκης
Η παραγωγή ανήκει στον Ορέστη Ι. Τάτση, παράλληλα με την ευγενική υποστήριξη του Ιδρύματος Γεωργίου και Βικτωρίας Καρέλια.
Η «Οικογένεια Τσέντσι» κυκλοφορεί στα βιβλιοπωλεία από την «Κάπα Εκδοτική». Την έκδοση προλογίζει η ποιήτρια Γλυκερία Μπασδέκη.
[Όλες οι φωτογραφίες είναι από τις παραστάσεις στο Θέατρο Tank του Μανχάτταν].
