Στο πλαίσιο του διεθνούς φεστιβάλ «Αναλόγιο 2019» in memory we trust, έρχεται στην Αθήνα μία από τις μεγαλύτερες ιρανικές θεατρικές ομάδες, η Parchamdar (σημαιοφόρος), για να παρουσιάσει το θεατρικό «Ο θάνατος του Χαμάν», στο Μουσείο Ιστορίας – Παλαιό Πανεπιστήμιο με στόχο την αύξηση των πολιτιστικών αλληλεπιδράσεων ανάμεσα στο Ιράν και την Ελλάδα καθώς και τη γνωριμία και ανταλλαγή του πολιτισμικού έργου των δύο χωρών.
Ένα σύνολο 23 συντελεστών εκ των οποίων διαπρεπείς ηθοποιοί, μουσικοί και τεχνικοί, έρχονται να πραγματοποιήσουν δύο εντυπωσιακές παραστάσεις υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του κ. Abbas AbdollahZadeh.
Οι πολιτισμικές αλληλεπιδράσεις ανάμεσα στο Ιράν και την Ελλάδα κατά τη μακραίωνη ιστορία τους είναι πολλές και συνεχείς. Και το συγκεκριμένο θεατρικό θα δώσει την ευκαιρία στον ελληνικό λαό να παρακολουθήσει μια σελίδα της ιστορίας της Περσίας.
Το έργο αφορά την αληθινή ιστορία «Ο θάνατος του Χαμάν» κατά την περίοδο της βασιλείας του Ξέρξη, εστιάζοντας στις κρυφές και μυστικές δυνάμεις μέσα στο βασίλειο οι οποίες προσπαθούν να καταστρέψουν και να ανατρέψουν τον Πέρση βασιλιά. Δολοπλοκίες, έριδες, μίση ανάμεσα στους υπερασπιστές του Σάχη της Περσίας και στους προδότες θα οδηγήσουν τη βασίλισσα στην εξορία, τους πλέον έμπιστους του παλατιού στο θάνατο και περισσότερους από 75.000 Ιρανούς στη δολοφονία!
Αναλόγιο 2019
Ένα Πρόγραμμα για το Θέατρο, τα Γράμματα και τις Τέχνες με παραστάσεις, αναγνώσεις, εργαστήρια, συμπόσια και δράσεις σε όλη την πόλη.
Τιμώμενες χώρες:
Βραζιλία, Ελβετία, Ιράν, Ινδονησία
Ειδικό αφιέρωμα:
Σύγχρονη Ελληνική Γραφή και Αρχαίο Ελληνικό Δράμα
Εστιάζοντας στην Αντιγόνη
Όλο το Πρόγραμμα του Φεστιβάλ στο: https://analogiofestival.org/2019/gr/
«Ο Θάνατος του Χαμάν»
Κείμενο – σκηνοθεσία: Αμπάς Αμπντολαχζαντέ (Abbas Abdolahzadeh)
Από την ομάδα Parchamdar (Ιράν)
Μετάφραση στα ελληνικά: Ali Karaji
Αύλειος χώρος Παλαιό Πανεπιστήμιο, Πλάκα
Τρίτη 24 Σεπτεμβρίου και Τετάρτη 25 Σεπτεμβρίου
Ώρα 21:30
Μουσείο Ιστορίας Πανεπιστημίου Αθηνών (Παλαιό Πανεπιστήμιο). Θόλου 5, 10556, Πλάκα. Τηλ: 2103689505
Ηθοποιοί: Bahare Ghasempour, Shahabaldin Bahrami, Bahare Arjmand, Kamiar Mohebi, Pooria Saghafi, Zohre Mardani, Ahmadreza Paydar, Fatemeh Gousheh, Shadi Amiri, Shaghayegh Lotfalikhan Mohajer
Κιθάρα: Parichehr Hasani
Σκηνικά: Khalil Hosseinpoorsadeghi
Φωτισμός: Shayan Malek Mokhtari
Βοηθός σκηνοθέτη: Mohammadamin Kimiafar
Ηχολήπτης: Mohammad Yavari
Βοηθοί ηχολήπτη: Azad Ghazzagh, Mohammadnabi Javan
Φωτογράφηση: Soodeh Sorkhe
Φροντιστήριο: Farshad Ramezan Tehrani
Σκριπτ: Sina Heidarian
Με ζωντανή μουσική και τραγούδι
Σε συνεργασία με το Μορφωτικό Κέντρο της Πρεσβείας της Ι.Δ. του Ιράν – Αθήνα
Η υπόθεση
Ο πανούργος Mordecai, αναζητώντας αξιώματα και εξουσία και επιθυμώντας να δοξάσει τη φυλή του στην αυτοκρατορία των Αχαιμενιδών, προσεγγίζει τον βασιλιά της Περσίας, Ξέρξη. Ο Mordecai, με τη βοήθεια της ανιψιάς του, προσπαθεί να πείσει τον βασιλιά να κηρύξει πόλεμο σε όλες τις φυλές του βασιλείου και καταφέρνει να κλονίσει την εμπιστοσύνη του προς τους οικείους του. Ο Mordecai επιτυγχάνει τελικά τους στόχους του, μα σύντομα δολοφονείται και η ανιψιά του, Esther, γίνεται η βασίλισσα της Περσίας.
Αποσπάσματα
– Η ηρεμία του Σάχη είναι και η ηρεμία της χώρας. Μια ήρεμη χώρα σημαίνει τα πάντα.
– Πιστεύω όλοι έχετε την ίδια άποψη, ότι πρέπει να καθαρίσουμε αυτό το απόστημα.
– Κύριε Μορντχάι εμείς δεν έχουμε ψηφίσει ακόμα για κάτι.
– Μπορείτε να μου πείτε τι έχετε πάθει; Καταλαβαίνετε τι λέτε; Ακόμα δεν έχω καταλάβει το λόγο της επίθεσης στην Ελλάδα. Η νίκη είναι η μια όψη του νομίσματος, όμως η άλλη όψη είναι η ήττα. Εσείς γνωρίζετε τις επιπτώσεις της ήττας αυτής; Μην κάνετε την πάπια! Για μια στιγμή σκεφτείτε ότι δεν έχουμε πετύχει στον πόλεμο. Πιστεύετε ότι θα παραμείνουν ήρεμοι οι μικροί μας σύμμαχοι όπως οι Βαβυλώνιοι, οι Λύδιοι, και οι Αιγύπτιοι; Ξέρετε μήπως τις επιπτώσεις των εξεγέρσεων αυτών; Ξέρετε τι τραγωδίες θα συμβούν αν δεν επιστραφούν τα έξοδα που θα κάνουμε γι’ αυτόν τον πόλεμο; Έχετε σκεφτεί καθόλου το λαό; Τα πεινασμένα στόματα που στον πόλεμο γίνονται ακόμα πιο πεινασμένα; Τις καταστροφές; Τους κατεστραμμένους ναούς και τον κόσμο που έχει κουραστεί πλέον από τους πολέμους και τους αφανισμούς; Αγαπητοί φίλοι, αξιότιμοι σοφοί, κι εγώ θα χαρώ από την ήττα της Ελλάδας και τη νίκη του Ιράν. Όμως θεωρώ πιο σωστό να συγκεντρωθούμε στα εσωτερικά μας ζητήματα και να ενδυναμώσουμε τη χώρα μας. Η Αίγυπτος και η Μεσοποταμία είναι από τα πιο εμφανή παραδείγματα, που μας λένε πως πρέπει να πάρουμε στα σοβαρά τα εσωτερικά προβλήματα του Ιράν και στις μικρές και στις μεγάλες πολιτείες μας. Τότε μπορούμε να σκεφτόμαστε τις πύλες της Ευρώπης.
Abbas Abdolahzadeh
Γεννήθηκε το 1976 στην πόλη Μπεχσάχρ της επαρχίας Μαζανταράν στο Βόρειο Ιράν, από αγροτική οικογένεια. Σπούδασε μαθηματικά και θέατρο. Ξεκίνησε την επαγγελματική του δραστηριότητα στο θέατρο το 2003. Έχει γράψει πάνω από 25 θεατρικά έργα και έχει σκηνοθετήσει πολλά από αυτά, μεταξύ άλλων τα: Ta’zieh, Wolf girl, Akvan Div, και το Hum που παρουσιάστηκε στο «Fajr Theater Festival» στην Τεχεράνη. Έχει διακριθεί σε διάφορα ιρανικά φεστιβάλ, όπως το «Prayer Art Festival 2008» για το έργο του Peter. Διδάσκει στο Πανεπιστήμιο Θέατρο και Σεναριογραφία.
Το Διεθνές Φεστιβάλ Αναλόγιο, μέλος του οργανισμού EFA/EFFE (European Festivals Association/ Europe for Festivals – Festivals for Europe), ένας επιτυχημένος θεσμός αφιερωμένος στο θέατρο και στη σύγχρονη γραφή, δραματική και σκηνική, διοργανώνεται φέτος για 16η συνεχή χρονιά, 21-26 Σεπτεμβρίου 2019 και πραγματοποιείται υπό την αιγίδα της Α.Ε. του Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίου Προκοπίου Παυλοπούλου.
Φεστιβάλ Αναλόγιο 2019: 4 τιμώμενες χώρες, 30 εκδηλώσεις, 20 παραστάσεις, 15 νέα ελληνικά και 5 ξένα έργα, 15 συγγραφείς, 20 σκηνοθέτες, συγγραφείς και πανεπιστημιακοί από 20 χώρες, ολονύκτιο αφιέρωμα, διεθνές επιστημονικό συνέδριο, 5 εργαστήρια γραφής και μετάφρασης, 120 καλλιτέχνες.
Με τη συνεργασία του 48ου Φεστιβάλ Βιβλίου στο Ζάππειο και με την υποστήριξη του ΕΚΠΑ, του Ιδρύματος Ιωάννου Φ. Κωστοπούλου, του Ιδρύματος Ιωάννη Σ. Λάτση, του Συνδέσμου Εκδοτών Βιβλίου και των Πρεσβειών Ελβετίας, Ιράν, Ινδονησίας και Βραζιλίας.
ΔΙΕΘΝΕΣ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΑΝΑΛΟΓΙΟ 2019
Διοργάνωση:
Φίλοι του Φεστιβάλ Αναλόγιο / Επιστημονική & Καλλιτεχνική Εποπτεία: Σίσσυ Παπαθανασίου.Εκτελεστικός Διευθυντής: Σμαρώ Κώτσια / Υπεύθυνος Διεθνών Σχέσεων: Παύλος Κάβουρας / Οργάνωση παραγωγής: Δέσποινα Ερρίκου / Δημιουργική ομάδα: Σμαρώ Κώτσια, Άννα-Μαρία Σκιαδά, Μιχαέλα Αντωνίου, Τάνυα Ζντάνοβα / Μεταφράσεις: Σμαρώ Κώτσια, Μαρία-Λουίζα Μάρκου, Margarita Mellberg, Αλί Καρατζί, Ελένη Βλάχου / Συντονισμός: Άννα-Μαρία Σκιαδά / Φιλοξενούμενη καλλιτέχνις – Επιμέλεια Αφιερώματος στη Χρύσα Σπηλιώτη: Ναταλία Κατσού / Υπεύθυνη Διεθνούς Συνεδρίου: Μιχαέλα Αντωνίου / Ψηφιακές τεχνολογίες και περιπατητικές δράσεις: Γκέερτ Βερμέερε / Μεταφράσεις προγράμματος: Άννα-Μαρία Σκιαδά // Επιμέλεια προγράμματος: Ηλίας Καφάογλου (ελληνικά), Frank James Johnson (αγγλικά) // Οργανωτική υποστήριξη: Κυβέλη Δραγούμη, Δέσποινα Κοσμοπούλου, Βέρα Νικολόπουλος // Φωτογραφίες: Frank James Johnson, Ελένη-Μαρία Χρυσικού, Αντώνης Μόργκαν Κωνσταντουδάκης, Κυβέλη Δραγούμη // Βιντεοσκόπηση / post production: Ελένη-Μαρία Χρυσικού, Κινηματογραφική Ομάδα NAIL – Hit n’ Run Productions // Trailer: Ελένη-Μαρία Χρυσικού, Αντώνης Μόργκαν Κωνσταντουδάκης // Σύνθεση Συνόψεων υπερτιτλισμού: Αργυρώ Βώβου / Μετάφραση υπερτιτλισμού στα αγγλικά: Αγγελική Μπούρα, Τατιάνα Αγγελάκογλου / Βοηθοί Σκηνοθεσίας – Διεύθυνσης Σκηνής: Τατιάνα Αγγελάκογλου, Ίλια Γιακουμάκη, Στεφανία Διαμαντοπούλου, Ασημίνα Θανοπούλου, Αμέλια Ελευθεριάδου, Λένα Μποζάκη, Νίκος Άγγελος Παγώνης, Άρτεμις Παπαδάκη, Αλεξάν Σαριγιάν, Εύα Τριανταφυλλάκη, Εύα Τσίγκανου / Σκηνική-Ενδυματολογική επιμέλεια: Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη / Σκηνική επιμέλεια Ολονύκτιου Αφιερώματος: Αφροδίτη Αναστοπούλου / Φωτισμοί: Ζωή Μολυβδά-Φαμέλη, Αλέξανδρος Πολιτάκης / Υπεύθυνη Φιλοξενιών: Νανά Τυλιγάδα / Σκηνικές κατασκευές: Μελέτης Καλυβιώτης / Σχεδιασμός έντυπου & ηλεκτρονικού υλικού: A4Artdesign / Σχεδιασμός και ανάπτυξη ιστοχώρου: media42.eu / Επικοινωνία: Ράνια Παπαδοπούλου.
