Ἡ Συνείδηση βλέπει μέσα μας
Ὅπως ἡ γάτα μέσα στὰ σκοτάδια.
Ὅλους! Τοὺς σκοτεινοὺς καὶ τοὺς διάσημους,
Τὸν βλάσφημο καὶ τὸν καλόγερο τὸν γονυπετή.
Μάταια τ’ ἀπόκρυφά μας κρύβουμε
Ἀπὸ τὶς παγερὲς καὶ πένθιμες ματιές της!
Ἡ Συνείδηση βλέπει μέσα μας
Ὅπως ἡ γάτα μέσα στὰ σκοτάδια.
Ἐνόσω τὸ Πνεῦμα δὲν ἔχει διαλυθεῖ,
Καὶ πάλλεται τὸ αἷμα στὰ μηνίγγια,
Τὶς Ἄλγεβρές μας ἀποκρυπτογραφεῖ,
Καὶ στὰ βάθη τῶν στροβίλων μᾶς βουτᾷ
Ἡ Συνείδηση μέσα μας βλέπει!
***
Maurice Rollinat (1846 – 1903)
(Μτφ. Ἑλένη Κόλλια)
- Πίνακας: Rosemary Margaret Daunis
