Σε ένα πείραμα in vitro, όπου η κριτική για την ευρωπαϊκή πραγματικότητα συμπλέκεται με τη μεταμοντέρνα ειρωνεία και το δημιουργικό σαρκασμό, ο “Βόυτσεκ” του Γκέοργκ Μπύχνερ συναντά τον “Βόυτσεκ” του Άλμπαν Μπεργκ σε μια ευρηματική ελληνογερμανική παράσταση – κατασκευή.
Το “Κουαρτέτο Βόυτσεκ”, εκτελεσμένο από το «Σύγχρονο Κουαρτέτο Ενωμένης Ευρώπης», σε σκηνοθεσία Έλλης Παπακωνσταντίνου, παίζει με την αποσπασματική εικόνα του άτολμου επαναστάτη, του σύγχρονου εργάτη, του Ευρωπαίου «νέου» πολίτη και προκαλεί την ανατροπή.
Συντελεστές
Σκηνοθεσία: Έλλη Παπακωνσταντίνου. Μετάφραση (λιμπρέτου και θεατρικού έργου): Κοραλία Σωτηριάδου. Δραματουργική συνεργασία: Έλενα Καρακούλη. Πρωτότυπη μουσική: Τηλέμαχος Μούσας. Χορογραφία: Pauline Huguet. Διεύθυνση παραγωγής: Έφη Ρευματά. Βοηθοί σκηνοθέτη: Έφη Ρευματά, Μελίνα Ζαχαροπούλου, Θάνος Χρόνης. Σκηνικά: Τέλης Καρανάνος, Αλεξάνδρα Σιάφκου. Φωτισμοί: Αλέκος Αναστασίου. Ηθοποιοί: Αργύρης Ξάφης, Hendrik Arnst, Φένια Παπαδόδημα, Τηλέμαχος Μούσας, Adrian Frieling.
Σημείωμα της σκηνοθέτιδος Έλλης Παπακωνσταντίνου
“Το «Κουαρτέτο Βόυτσεκ» παρουσιάζει μια πολιτική περφόρμανς – συναυλία που αντλεί το υλικό της από τον «Βόυτσεκ» του Μπύχνερ (1836) και την ομώνυμη όπερα του Άλμπαν Μπεργκ. 176 χρόνια μετά. Τι συνδέει το έτος 1836 με το 2012; Το τέλμα ενός πολιτικού συστήματος που έφτασε στα όριά του, συνοδεία δυσβάσταχτης φορολόγησης των πολιτών και κρατικής καταστολής; Η απουσία ενός νέου παγκόσμιου κινήματος ικανού να δώσει ελπίδα στον καταπιεσμένο λαό; “Κυρίες και Κύριοι. Δείτε την πρόοδο του ανθρώπινου πολιτισμού! Τα πάντα προοδεύουν!”, σαρκάζει ο Μπύχνερ που, ενώ στη ζωή του γράφει επαναστατικά μανιφέστα, όπως τον «Ταχυδρόμο της Έσσης», στο θέατρο πλάθει αντιήρωες και μεγάλους χαμένους. «Τίποτα δεν διαρκεί στον κόσμο αυτό / Και θα πεθάνουμε κι εμείς μια μέρα. / Ε, τι να γίνει; Έτσι είναι το σωστό», λέει ο Γέρος στον Βόυτσεκ. Ποιο είναι το σωστό; Να αγωνίζεσαι για να γυρίσει ο τροχός της Ιστορίας, ακόμα κι αν δεν προλάβεις να δεις μια καλύτερη μέρα; Η παράσταση είναι μια ζωντανή συναυλία, ένας Ύμνος της Κατάρρευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το «Κουαρτέτο Βόυτσεκ» απαρτίζεται από τρεις Έλληνες και ένα Γερμανό… μετανάστη. Διευθύνει ο εκκεντρικός ηθοποιός της “Volksbuhne”, Henrik Arnst”.
Πληροφορίες
Φεστιβάλ Αθηνών
12, 13 και 14 Ιουλίου / Πειραιώς 260
Με την υποστήριξη του Goethe Institut.
