«Ένα μυθιστόρημα που διαβάζεται απνευστί» (Die Welt), «βαθιά ανθρώπινο […] παίρνει θέση ψηλά στη σφαίρα της λογοτεχνίας» (Frankfurter Allgemeine Zeitung).
Μερικά ποτά σ’ ένα μπαρ αρκούν ώστε δύο αδέλφια να αναθερμάνουν τη σχέση τους. Μιλούν για την οικογένεια, τις ενοχές που κουβαλούν ως Γερμανοί, για έναν πασίγνωστο δολοφόνο, για τις χαρές της πατρότητας, την τέχνη και τη φιλοσοφία. Ο μεγαλύτερος αδελφός είναι ιδεαλιστής, αλκοολικός και καταθλιπτικός. Ο μικρότερος, πιο πραγματιστής. Μετά τον θάνατο του μεγάλου αδελφού, ο μικρότερος θυμάται τη νυχτερινή βόλτα και προσπαθεί να καταλάβει πώς δύο αδέλφια ακολουθούν αντίθετους δρόμους.
Ο Χάιντς Χέλε (γενν. Μόναχο 1978) σπούδασε φιλοσοφία στο Μόναχο και τη Νέα Υόρκη. Έχει γράψει τρία μυθιστορήματα, όλα υποψήφια για βραβεία.
∗∗∗
Μέσω του πρωτοπρόσωπου αφηγητή του ο Χέλε σκιαγραφεί την ιδιαίτερη, αρκετές φορές ακραία προσωπικότητα του νεκρού ήρωά του· ενός ατόμου ιδιαίτερα ευφυούς, ευαίσθητου, με βαθιά ανθρωπιστικά αισθήματα, ενός άντρα που «καίγεται», και που εξαιτίας αυτών των χαρακτηριστικών του οδηγείται στην απαισιοδοξία και στην αντιδραστικότητα, καταβάλλεται από το βάρος της ευθύνης και της ενοχής και χάνεται στην αχλή του αλκοόλ.
Αντίθετα, ο αφηγητής-νεότερος αδερφός, παρότι παλεύει και αυτός με τους δαίμονές του, εμφανίζεται πιο εσωστρεφής και λογικός, αλλά σαφώς περισσότερο αποστασιοποιημένος και προσαρμοστικός.
(Από την εισαγωγή της μεταφράστριας)
Ταυτότητα έκδοσης
Heinz Helle
Η υπέρβαση της βαρύτητας
Μετάφραση: Λένια Μαζαράκη
Έργο εξώφυλλο: Γιώργος Σαλταφέρος
Εκδόσεις Gutenberg
Διδότου 37, 106 80 – Αθήνα | Τηλ. 210 36 42 003
E-mail: [email protected]
www.GutenbergBooks.gr
