Cat Is Art

Ελίσαμπεθ Μπίσοπ, Νανούρισμα για τη γάτα

Αποστολή σε φίλο Εκτύπωση

 

Νιάου, πήγαινε κοιμήσου κι ονειρέψου,
τα έξοχα μεγάλα μάτια σου να κλείσεις.
Στην κλίνη σου γύρω γεγονότα ετοιμάζουν
τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις.

Αγαπημένη Νιάου, μην κατσουφιάζεις
σου ζητώ μόνο συνεργασία,
ούτε ένα γατάκι δεν θα πνιχτεί
στη Μαρξίστρια Πολιτεία.

Χαρά κι Αγάπη αμφότερα θα είναι δικά σου,
Νιάου, τα κέφια μην αφήνεις να χαθούν.
Ευτυχισμένες μέρες έρχονται σε λίγο-
Κοιμήσου, κι άσε τες να έρθουν…

  • Ελίσαμπεθ Μπίσοπ, Νανούρισμα για τη γάτα – Μετάφραση Γιώργος Παναγιωτίδης

-Εικόνα: A Snug Corner, S. Sullivan. 1881

Εκτύπωση
eirini aivaliwtouΕλίσαμπεθ Μπίσοπ, Νανούρισμα για τη γάτα