Ένα μικρό, χαρακτηριστικό απόσπασμα, από ένα βιβλίο της (Χίρο Αρικάουα, «Ο αποχαιρετισμός του γάτου»), που θα απολαύσουν οι πάντες — αλλά κυρίως όσοι έχουν συνδέσει τη ζωή τους με μια γάτα:
* * *
Η πρώτη ανάμνησή του ήταν να κρυώνει τρομερά. Πριν από είκοσι χρόνια, την περίοδο των βροχών, η μητέρα του, για κάποιον λόγο, τον είχε εγκαταλείψει. Τα μάτια του δεν είχαν ακόμη ανοίξει κανονικά. Είχε συρθεί έξω από τη γωνίτσα, πίσω από τον τοίχο όπου κοιμόταν μαζί της, και είχε αναζητήσει παντού τη ζεστασιά της μαμάς γάτας. Αντ’ αυτής τον μαστίγωσαν οι κρύες ψιχάλες της βροχής.
Κανονικά θα είχε πεθάνει λίγο αργότερα, αν δεν τον είχε σώσει ο πατέρας της οικογένειας Σακουράμπα. Οι Σακουράμπα είχαν ήδη μία γάτα: μια περσική με ανωμαλία στην ίριδα του ματιού, εξαιτίας της οποίας το pet shop ήταν έτοιμο να την ξεφορτωθεί. Ο κύριος Σακουράμπα είχε σώσει και εκείνη τη γάτα. Τέτοιος άνθρωπος ήταν: όταν έπεφτε πάνω σε γατί που κινδύνευε, δεν μπορούσε απλώς να το προσπεράσει. Είσαι πολύ τυχερός γάτος, λοιπόν, είπε η Περσίδα, που την έλεγαν Νταϊάνα, όσο άφηνε το ορφανό γατάκι να πιπιλάει τις θηλές της.
Συχνά, ο κύριος Σακουράμπα τον τάιζε, μάλλον αδέξια, γάλα. Όμως, η ανάγκη του να θηλάσει ένα ζεστό κορμί με χέρια και πόδια σαν της μητέρας του δεν μπορούσε να καλυφθεί από ένα πλαστικό μπουκάλι. «Θέλω κι εγώ να του δώσω γάλα!» κλαψούριζε ο γιος τους, ο Μασαχίρο. Η Νταϊάνα είπε στο γατάκι ότι ένα ανθρώπινο αδελφάκι βρισκόταν καθ’ οδόν και ότι ο Μασαχίρο θα γινόταν ο μεγαλύτερος αδελφός. Η έγκυος γυναίκα ήταν στο μαιευτήριο, πρόσθεσε. «Όχι. Δυσκολεύεσαι να τον ταΐσεις, Μασαχίρο – θα το κάνω εγώ».
ο μυθιστόρημα της Χίρο Αρικάουα, «Ο αποχαιρετισμός του γάτου» κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Μίνωας
Γνωρίσαμε τη Χίρο Αρικάουα (Ιαπωνία, 1972) από το μυθιστόρημά της «Το Χρονικό ενός Πολυταξιδεμένου Γάτου» (μετάφραση Αλεξάνδρα Κονταξάκη, Εκδόσεις Μίνωας 2018), ένα πολύ μεγάλο μπεστ-σέλερ, στην Ιαπωνία αρχικά και σε όλο τον κόσμο στη συνέχεια. Μόνο στην Ελλάδα, η έκδοση βρίσκεται στην 26η χιλιάδα της, μια πολύ μεγάλη επιτυχία. Στις 14 Οκτωβρίου κυκλοφορεί η πολυαναμενόμενη συλλογή διηγημάτων της Αρικάουα με τίτλο «Ο αποχαιρετισμός του γάτου» (μετάφραση Αργυρώ Μαντόγλου, Εκδόσεις Μίνωας) και πρωταγωνίστριες εφτά γάτες αυτή τη φορά, που, με φόντο την εναλλαγή των εποχών στην Ιαπωνία, προσφέρουν πολύτιμα διδάγματα, εξυμνώντας την αξία της φιλίας και τη δύναμη της αγάπης, και υπενθυμίζοντάς μας ότι η σταθερότητα και η αφοσίωση ενός αγαπημένου γάτου δεν μας εγκαταλείπουν ποτέ. Γι’ αυτό άλλωστε επιλέγουμε να μοιραστούμε τη ζωή μας μαζί τους.
Πηγή: www.athensvoice.gr
, που θα απολαύσουν οι πάντες){kind=link}