Αφού το συναίσθημα έρχεται πρώτο
αυτός που προσέχει έστω και λίγο
τη σύνταξη των πραγμάτων
απόλυτα ποτέ του δεν θα σε φιλήσει⋅
Απόλυτα να ‘μαι τρελός
τώρα που η Άνοιξη είναι εδώ
το αίμα μου αποδέχεται,
και τα φιλιά είναι καλύτερη
μοίρα απ’ τη σοφία
στ’ ορκίζομαι κυρία σε όλα τα λουλούδια.
Μην κλαις
Η καλύτερη χειρονομία του μυαλού μου
αξίζει λιγότερο απ’ το πετάρισμα των βλεφάρων σου
που λέει είμαστε ο ένας για τον άλλο: ύστερα
γέλασε, γέρνοντας στα χέρια μου
γιατί η ζωή δεν είναι παράγραφος
κι ο θάνατος νομίζω δεν είναι παρένθεση
•Από τη συλλογή «λοιπόν ας φιληθούμε» του e.e.cummings
Eκδόσεις Πατάκη σε μετάφραση Χάρη Βλαβιανού και
Γιάννη Δούκα.
Ο Έντουαρντ Έστλιν Κάμμινγκς (e.e.cummings υπέγραφε ο ίδιος) ήταν Αμερικανός ποιητής, επίσης συγγραφέας και ζωγράφος. Γεννήθηκε στο Κέμπριτζ της Μασσαχουσέττης στις 14 Οκτωβρίου του 1894 και από την ηλικία των 8 ετών έγραφε καθημερινά στίχους. Σπούδασε στο Χάρβαντ, εργάστηκε τελειώνοντας για έναν έμπορο βιβλίων και το 1917, κατά τον πρώτο παγκόσμιο πόλεμο, εγγράφηκε στο σώμα τραυματιοφορέων και βρέθηκε στην Ευρώπη. Ύστερα από 5μηνη υπηρεσία συνελήφθη από τους Γάλλους ως ύποπτος κατασκοπείας, πιθανότατα επειδή έγραφε αντιπολεμικά γράμματα στους γονείς του αναφέροντας πως δεν μισούσε τους Γερμανούς Έμεινε 4 μήνες φυλακισμένος μέχρι να καταφέρουν οι γονείς του να τον απελευθερώσουν. Το 1922 έγραψε ένα βιβλίο για αυτή την περιπέτεια και τον επόμενο χρόνο την ποιητική συλλογή «Tulips and Chimneys», με αυτά τα βιβλία παρουσιάστηκε στο κοινό και έγινε γρήγορα γνωστός. Ακολούθησαν πολλά βιβλία, θεατρικά έργα, δοκίμια, και περίπου 2.900 ποιήματα, καταξιώνοντάς τον ως έναν από τους σημαντικότερους ποιητές του 20ου αιώνα. Έζησε στη Νέα Υόρκη κάνοντας ταξίδια σε όλο τον κόσμο, επισκέφθηκε αρκετές φορές το Παρίσι, ταξίδεψε στη Σοβιετική Ένωση, τη Βόρεια Αφρική και το Μεξικό, εργάσθηκε και ως δοκιμιογράφος για το περιοδικό Vanity Fair (1924–1927).
Ο Έντουαρντ το 1918 είχε σχέση με μια γυναίκα παντρεμένη με φίλο του από το Χάρβαρντ, από αυτή τη σχέση γεννήθηκε μία κόρη το 1919. Η σχέση συνεχίστηκε και τελικά το 1924 παντρεύτηκαν. Τρεις μήνες μετά εκείνη τον εγκατέλειψε και πήγε στην Ιρλανδία μαζί με κάποιο πλούσιο Ιρλανδό τραπεζίτη. Ο Κάμμινγκς δεν ξαναείδε την κόρη του παρά μονάχα το 1946. Το 1929 έκανε ένα δεύτερο γάμο που κράτησε τρία χρόνια, ενώ από το 1932 και μέχρι τον θάνατο του έζησε με τη Μάριον Μόρχαουζ, η οποία αποδείχτηκε η σημαντικότερη σχέση της ζωής του. Πέθανε στο Νιου Χαμσάιρ στις 3 Σεπτεμβρίου του 1962.
