O Χόπερ έκανε ορατή τη μοναξιά. Αλλά πώς κάνεις έναν πίνακα να νιώθει μοναξιά όταν κανείς δεν φαίνεται λυπημένος; Σκέφτηκε κάθε λεπτομέρεια στους Nighthawks. Κανείς δεν μιλάει.
Επιπλέον, για πάνω από 40 χρόνια, ο Edward Hopper ζωγράφιζε μόνο μία γυναίκα: τη σύζυγό του, Jo. Πόζαρε για κάθε γυναικεία φιγούρα στο έργο του. Το κόστος γι’ αυτήν ήταν βαρύ: η πολλά υποσχόμενη καριέρα της ως καλλιτέχνιδα εξαφανίστηκε στη σκιά του συζύγου της.




