H Nικιάνα Συμιγδαλά, μοριακή βιολόγος, μόνιμη κάτοικος Ζυρίχης, γράφει στο cat is art:
Έκθεση βυζαντινών εικόνων από τη FYROM διοργανώνουν οι Ολλανδοί στο Μουσείο Catharijneconvent της Ουτρέχτης, αναφέροντας απροκάλυπτα τη γειτονική χώρα ως Μακεδονία. Προχωρούν δε ακόμη περισσότερο, αφού ισχυρίζονται ότι πρόκειται για χώρα με παρουσία στα Βαλκάνια από το 4000 π.Χ. Ο Ολλανδός ιστορικός που επιμελείται την έκθεση δείχνει να ξεχνάει, προφανώς ηθελημένα, πως το κράτος αυτό έχει άλυτο ακόμη το θέμα του ονόματός του. Εμείς οι ‘Ελληνες οφείλουμε να διαμαρτυρηθούμε για τις ψευδείς πληροφορίες που διαδίδονται μέσω του συγκεκριμένου μουσείου. Διότι διακυβεύονται σοβαρά ζητήματα της εξωτερικής πολιτικής με την προπαγάνδα που προωθούν οι Σκοπιανοί σ’ όλο τον κόσμο. Πώς μπορούμε εμείς να διαπραγματευτούμε την ονομασία του κράτους των Σκοπίων όταν οι Ολλανδοί διδάσκονται από παιδιά ότι αυτή η χώρα είναι η συνέχεια της αρχαίας Μακεδονίας;
Σας αποστέλλω τα στοιχεία του μουσείου και μεταφρασμένο το κείμενο που δημοσιεύει στην ιστοσελίδα του:
Rosemarie Boone
Marketing Museum Catharijneconvent
Museum Catharijneconvent
Postbus / P.O. Box 8518
NL – 3503 RM Utrecht
bezoekadres / visitors address: Lange Nieuwstraat 38
NL – 3512 PH Utrecht
t + 31(0)30 231 38 35
f + 31(0)30 231 78 96
[email protected]
www.catharijneconvent.nl
“Απρόσμενης ομορφιάς εικόνες από τη Μακεδονία
Από τις 9 Φεβρουαρίου μέχρι τις 11 Μαΐου 2011, το Μουσείο Catharijneconvent στην Ουτρέχτη θα φιλοξενήσει τη μεγάλη έκθεση «Aφάνταστης ομορφιάς εικόνες από τη Μακεδονία», η οποία θα παρουσιάσει στο κοινό εξαιρετικούς θησαυρούς μακεδονικής τέχνης. Οι θησαυροί της έκθεσης είναι πάνω από πενήντα εικόνες που χρονολογούνται από τον ενδέκατο αιώνα και μετά, οι οποίες είναι από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα του βυζαντινού πολιτισμού. Άλλα αξιοθέατα περιλαμβάνουν μια θαυμάσια χρυσή μάσκα από τον πέμπτο αιώνα π.Χ. και μια σημαντική συλλογή των πρώτων χριστιανικών αναγλύφων «τερακότα». Αυτή είναι
μια μοναδική ευκαιρία να εκτεθούν αυτά τα έργα εκτός Μακεδονίας. Ποτέ στο παρελθόν η μακεδονική κυβέρνηση δεν επέτρεψε μια τόσο μεγάλη συλλογή να εγκαταλείψει τη χώρα για το σκοπό αυτό. Η έκθεση διερευνά την πλούσια κουλτούρα της Μακεδονίας από το 4000 π.Χ. έως τα τέλη του 19ου αιώνα. Η έκθεση «Απρόσμενη ομορφιά» υπόσχεται να είναι μια συναρπαστική εισαγωγή σε αριστουργήματα της μακεδονικής τέχνης που ήταν σχεδόν άγνωστα στην Ολλανδία
μέχρι τώρα.
Ειδική εταιρική σχέση
Το 2011, η Δημοκρατία της Μακεδονίας γιορτάζει την εικοστή επέτειο της ανεξαρτησίας της. Το γεγονός αυτό είναι μια εξαιρετική ευκαιρία για τους θησαυρούς της μακεδονικής τέχνης να παρουσιαστούν σε ευρύτερο κοινό. Τα περισσότερα από αυτά τα έργα τέχνης προέρχονται από την παγκοσμίου φήμης Πινακοθήκη στην Οχρίδα και το Εθνικό Μουσείο της Μακεδονίας στα Σκόπια. Το Μουσείο Catharijneconvent έχει μια μακρά παράδοση διοργάνωσης εκθέσεων με χριστιανικά έργα τέχνης από την Ανατολική Ευρώπη. Την παράδοση αυτή υποστηρίζει και η έκθεση «Αφάνταστης ομορφιάς», η οποία επικεντρώνεται σε εικόνες και λειτουργικά αντικείμενα. Μέχρι σήμερα, τα αντικείμενα αυτά παραμένουν στο επίκεντρο της πρακτικής της ανατολικής ορθοδόξου πίστεως. Η έκθεση αυτή είναι το αποτέλεσμα μιας ειδικής εταιρικής σχέσης μεταξύ τριών πλευρών: της μακεδονικής κυβέρνησης, του Μουσείου Catharijneconvent, καθώς και της μακεδονικής κοινότητας στις Κάτω Χώρες. Η έκθεση είναι μια κοινή πρωτοβουλία της Μακεδονικής Κοινότητας στις Κάτω Χώρες, η οποία προωθεί τα συμφέροντα περισσοτέρων από 14.000 Μακεδόνων που ζουν στη χώρα αυτή.
Τα εικονίδια και τα τέμπλα
Από τον ένατο αιώνα, η Μακεδονία έχει διαδραματίσει ηγετικό ρόλο στην τέχνη και τον πολιτισμό των Βαλκανίων. Οι εικόνες από την περιοχή αυτή είναι τεράστιας σημασίας για την ιστορία της τέχνης και αντικατοπτρίζουν το υψηλό επίπεδο του πολιτισμού εκεί κατά την περίοδο από 1100 – 1350. Η έκθεση «απρόσμενης ομορφιάς» θα παρουσιάσει όχι μόνο μεμονωμένες εικόνες, αλλά και
μια μοναδική ανασυγκρότηση του τέμπλου, με εικόνες και ζωγραφισμένες ξύλινες πόρτες που δίνουν κατά παράδοση πρόσβαση στο τμήμα της εκκλησίας, όπου μόνο οι ιερείς μπορούν να πάνε. Αυτό θα τοποθετήσει τα εικονίδια στο αρχικό τους πλαίσιο, διευκρινίζοντας έτσι τη λειτουργία τους.
Σταυροδρόμι πολιτισμών
Από τους αρχαίους χρόνους, η κεντρική θέση της Μακεδονίας (ονομάζεται επίσης το Μαργαριτάρι των Βαλκανίων) ήταν το σταυροδρόμι των πολιτισμών. Τα σπάνια και πολύτιμα λειτουργικά αντικείμενα που εκτίθενται στο πλαίσιο της έκθεσης
μαρτυρούν αυτή την ιστορία και αποκαλύπτουν τη μακρά ιστορία του χριστιανισμού στην περιοχή. Αυτά τα μοναδικά χειροποίητα αντικείμενα περιλαμβάνουν πήλινα κεραμίδια από την Vinica, τα οποία διακοσμούν πρωτοχριστιανικά κτίρια στον πέμπτο και έκτο αιώνα. Οι επισκέπτες θα βρουν επίσης ένα θησαυρό από χρυσά αντικείμενα που βρέθηκαν το 2002, συμπεριλαμβανομένης μιας χρυσής μάσκας από τον πέμπτο αιώνα π.Χ., διάσημη πλέον, αλλά ποτέ πριν δεν εκτέθηκε στο κοινό.
Μοντέρνα προοπτική
Η έκθεση θα δώσει ιδιαίτερη προσοχή στον τρόπο με τον οποίο οι σημερινοί Μακεδόνες βλέπουν τη θρησκεία και την πολιτιστική ιστορία τους. Η διαρκής σημασία των εικόνων στην καθημερινή ζωή θα εμφανιστεί μέσα από συνεντεύξεις με τις οποίες Ολλανδοί-Μακεδόνες εξηγούν τι σημαίνουν τα εικονίδια για αυτούς. Τι ετήσιες τελετές και έθιμα ασκούνται στην εκκλησία. Πώς
εορτάζονται οι θρησκευτικές αργίες. Και ποιες είναι οι ιδιαίτερες παραδόσεις της Μακεδονικής Κοινότητας στις Κάτω Χώρες.
Δραστηριότητες
Κατά τη διάρκεια της έκθεσης, το Μουσείο Catharijneconvent θα προσφέρει ένα ποικίλο πρόγραμμα δραστηριοτήτων που παρουσιάζουν διαφορετικές πτυχές της μακεδονικής τέχνης, του πολιτισμού και της ιστορίας τους. Αυτό θα περιλαμβάνει ένα ανοιχτό πλαίσιο συζήτησης σχετικά με τη δυνατότητα της ένταξης της Μακεδονίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, καθώς και μια σειρά από διαλέξεις και ξεναγήσεις στο μουσείο. Δύο φορές το μήνα, τα μέλη της Μακεδονικής Κοινότητας των Κάτω Χωρών θα διοργανώνουν μια ειδική εισαγωγή της έκθεσης. Τα παιδιά θα βρουν πολλές δραστηριότητες σε εργαστήρια χειροτεχνίας, τα οποία έχουν προγραμματιστεί κατά τη διάρκεια των σχολικών διακοπών του Φεβρουαρίου και Μαΐου.
Δημοσίευση
Η έκθεση θα συνοδεύεται από τον πλούσιο εικονογραφημένο κατάλογο «Απρόσμενης ομορφιάς, εικόνες από τη Μακεδονία», που παράγεται σε συνεργασία με την «Waanders Publishers». Προσκεκλημένη επιμελήτρια η Désirée Krikhaar, ειδικός
στις βυζαντινές εικόνες και την τέχνη, θα χρησιμοποιήσει αντικείμενα τέχνης που θα ρίξουν φως στη μακεδονική ιστορία και τον πολιτισμό με λέξεις και εικόνες. Αυτό είναι και το πρώτο βιβλίο ολλανδικής γλώσσας που έχει εκδοθεί ποτέ για το θέμα αυτό, και περιλαμβάνει περιλήψεις στα αγγλικά και τα μακεδονικά. € 29.95
Σε συνεργασία με τη Μακεδονική Κοινότητα των Κάτω Χωρών. Κατέστη δυνατή εν μέρει από το “Mondriaan Foundation”, το Prince Bernhard Πολιτιστικό Ίδρυμα, το Υπουργείο Πολιτισμού στη Μακεδονία, και το Υπουργείο Παιδείας, Πολιτισμού και Επιστημών των Κάτω Χωρών, καθώς και το Υπουργείο Οικονομικών στις Κάτω Χώρες (το οποίο χορήγησε αποζημίωση). Με ευχαριστίες προς την Υπηρεσία Προστασίας Πολιτιστικής Κληρονομιάς στη Μακεδονία, την Πρεσβεία του Βασιλείου των Κάτω Χωρών στη Μακεδονία, καθώς και την Πρεσβεία της Δημοκρατίας της Μακεδονίας στις Κάτω Χώρες”.
