Cat Is Art

“Αναμνήσεις από τας Πάτρας” – Μια πολύτιμη και μοναδική μαρτυρία από έναν φιλέλληνα

Αποστολή σε φίλο Εκτύπωση

Ο φιλέλληνας Jacques Mangeart (1805-1874) έφτασε στην Πάτρα το 1828 με το εκστρατευτικό σώμα του Μαιζόν, συμμετέχοντας στην ίδρυση του γαλλο-ελληνικού τυπογραφείου. Από τις εμπειρίες του, συνέγραψε τις Αναμνήσεις του, όπου είναι εμφανής η συμπάθειά του για τους βασανισμένους Έλληνες και ομολογημένη η πρόθεσή του να τους υπερασπιστεί απέναντι στην αρνητική «κοινή γνώμη» της Ευρώπης.

Ο συγγραφέας, εκτός από τα μεγάλα ιστορικά γεγονότα (Απελευθέρωση των Πατρών, Φυγή των Τούρκων κ.λπ.), εστιάζει στην κοινωνική ζωή, τα ήθη, τα έθιμα και τις συνήθειες των Ελλήνων, χωρίς προκαταλήψεις, αλλά με συμπάθεια, κατανόηση και έκδηλο ρομαντισμό.

Το βιβλίο “Αναμνήσεις από τας Πάτρας” αποτελεί μια πολύτιμη και μοναδική μαρτυρία για τη γένεση της πόλης των Πατρών μέσα από τις στάχτες της καταστροφής που έφερε ο πόλεμος.

 

 

Στο βιβλίο περιγράφονται αναλυτικά:

Η αποβίβαση των Γάλλων στην Πάτρα • Η παράδοση του κάστρου από τους Τούρκους • Η απελευθέρωση των Πατρών • Η φυγή των Τούρκων και των οικογενειών τους • Η κατάσταση της πόλης με τα καλύβια και τα ερείπια • Κοινές συνήθειες Τούρκων και Ελλήνων • Τα τουρκικά μνημεία – νεκροταφείο και σεράι • Η άφιξη του στρατηγού Μαιζόν • Η Κατάληψη του κάστρου του Ρίου • Η φυγή των Τούρκων και των οικογενειών τους • Οι πρώτοι νέοι κάτοικοι της πόλης • Ο Άγιος Ανδρέας, οι εκκλησίες και η φτώχεια των παπάδων • Τα τρόφιµα και οι διατροφικές συνήθειες των κατοίκων • Καινούργια καφενεία, μπιλιάρδα, εστιατόρια • Μια Ελληνίδα καλλονή • Ένας Έλληνας Γανυμήδης • Η εταίρα Τουρκο-Μαρία στην Πάτρα και ο πρώτος οίκος ανοχής • Η ενδυµασία των κατοίκων • Η βοήθεια από την Αµερική • Τα πρώτα δηµόσια σχολεία • Η πρώτη αστυνομική διεύθυνση • Η εκλογή των δηµογερόντων • Το εμπόριο στη νέα πόλη • Πανούκλα στα Καλάβρυτα • Γαμήλια και ταφικά έθιμα • Αρχαία ερείπια και υδραγωγείο • Ένα αξιοπρόσεχτο δέντρο κι ένα παράξενο πηγάδι • Οι μεσολογγίτικες οικογένειες • Οι Επτανήσιοι • Οι Γάλλοι μηχανικοί και το σχέδιο της πόλης από τον Βούλγαρη • Τα Χριστούγεννα, το Πάσχα και τα εορταστικά έθιμα • Η ελληνική μουσική • Οι χοροί, οι γιορτές και το καρναβάλι.

Το βιβλίο είναι εμπλουτισμένη επανέκδοση της αρχικής ελληνικής έκδοσης του 1950 και περιλαμβάνει επίμετρο για τον μεταφραστή Γ. Τσουκαλά.

***

JACQUES MANGEART (ΖΑΚ ΜΑΝΖΑΡ)
ΑΝΑΜΝΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑΣ ΠΑΤΡΑΣ
(1828-1829) Η δημιουργία μιας νέας πόλης
Ιστορία: 978-960-9441-99-5, διάστ. 14Χ21, σελ. 240, τιμή 14 €
Μετάφραση Γ. Τσουκαλάς

Εκδόσεις Φαρφουλάς

Εκτύπωση
Ειρήνη Αϊβαλιώτου“Αναμνήσεις από τας Πάτρας” – Μια πολύτιμη και μοναδική μαρτυρία από έναν φιλέλληνα

Related Posts