“…Or not to love”. Εσείς ποια απάντηση θα δώσετε;
«Ο έρωτας δεν είναι τίποτα παρά μια τρέλα όλο σοφία, ένα φαρμάκι και ένα φάρμακο μαζί, που τη ζωή την κάνει πιο γλυκιά».
Αυτά έγραφε ο Σαίξπηρ και μας έκανε να νιώθουμε …κάπως και αμέσως μετά, στο σονέτο 116, τονίζει πως «η αγάπη δεν πηγαίνει με ώρες και με μίλια». Εκεί αρχίζουν τα ερωτήματα. Ας διαβάσουμε ξανά το 116 σε μετάφραση του Βασίλη Ρώτα:
«Κανένα εμπόδιο να ενωθούν πιστές καρδιές
δεν παραδέχομαι· δεν είναι αγάπη αυτή
που αλλάζει με της τύχης όλες τις στροφές
και με το κάθε σκούντημα παραστρατεί
Όχι· είναι ένα σημάδι αιώνια σταθερό
που απαρασάλευτο τις μπόρες αντικρίζει·
του ναύτη το άστρο, που κι αν έχει μετρημό
πόσο μακριά ‘ναι, δε μετριέται πόσο αξίζει
Δεν είν’ η αγάπη ροδομάγουλα και χείλια,
μπαίγνιο για το κυρτό δρεπάνι του καιρού·
η αγάπη δεν πηγαίνει με ώρες και με μίλια,
γιατί θα βρει την άκρη, πάντα και παντού.
Αν είναι πλάνη αυτό μ’ απόδειξην εμέ,
ούτ’ έγραψα, ούτε μ’ αγάπησε άνθρωπος ποτέ».
Eρώτημα
Το ερώτημα τελικά παραμένει αναπάντητο «Να ερωτεύεσαι… ή να μην ερωτεύεσαι;».
Κάποιοι μας λένε «Μην ερωτεύεσαι το Σάββατο», κάποιοι άλλοι το ξεκαθαρίζουν: «Ποτέ την Κυριακή». Χίλια ερωτήματα και απάντηση καμία.
Όλα τα παραπάνω είναι σκέψεις απλού περιπατητή στη περιοχή του Βοτανικού. Είμαι στην οδό Πύδνας, στον αριθμό 7 και έξω από το θέατρο Beton7. Μια αφίσα ρίχνει φως. Εδώ θα βρω την απάντηση. Θα με βοηθήσουν και 5 ζευγάρια. Βλέπω τον Ρωμαίο που ερωτεύεται την Ιουλιέτα, τον Βενέδικτο με τη Βεατρίκη, τον Πετρούκιο να μην αφήνει σε ησυχία την Κατερίνα, ο Οθέλλος και η Δυσδεμόνα με τα γνωστά τους… τέλος και η θεά Αφροδίτη με τον Άδωνη. Ενδιαφέρον… Με καλούν με την υπόσχεση πως θα απαντήσουν στο φιλοσοφικό ερώτημα «να ερωτεύεσαι… ή να μην ερωτεύεσαι;». Όπως λένε είναι μία παράσταση – σύνθεση πάνω στο έργο του Σαίξπηρ που θέτει το παραπάνω ερώτημα. Τίτλος: “…Or not to love”.
4+1 Σαιξπηρικά ζευγάρια εκθέτουν τις διαφορετικές όψεις του έρωτα σε δύο θεατρικές πράξεις και ένα κινηματογραφικό ιντερμέδιο. Σας περιγράφω μια σκηνή: Η Αφροδίτη πολιορκεί τον Άδωνη. Αλλά ο Άδωνις την περιφρονεί και πάει για κυνήγι. Και η Αφροδίτη ανησυχεί. Και τον Άδωνη τον σκοτώνει ένας κάπρος. Και η Αφροδίτη θρηνεί και σκοτεινιάζει από μίσος. Και η Αφροδίτη ρίχνει την κατάρα…
«Για τελευταίο αντίο, λόγο δίνω προφητικό
Από τώρα και για πάντα, η αγάπη θα κουβαλάει καημό
Σε κάθε βήμα θα την κατατρέχει η ζήλεια
Γλυκιά θα ’ναι η αρχή της, μα το τέλος πικρό
Ποτέ ισομοιρασμένα. Πότε η πίκρα, πότε η γλύκα θ’ αβγαταίνει
Η χαρά μπροστά στον καημό της πάντα λειψή θα βγαίνει […]
Αφού ο αδικοχαμένος μου έρωτας μ’ άφησε στερημένη
Μη σώσουν και χαρούν τη γλύκα του ούτε οι πιο ερωτευμένοι»
Και εδώ τίθεται άλλο ένα ερώτημα:
Πώς θα επηρεάσει η κατάρα όσους απολαμβάνουν τη χαρά του έρωτα; Πού θα τους οδηγήσει;
Μη σας τα πω όμως όλα… Υπάρχουν πιο κατάλληλοι από μένα. Είναι (με σειρά εμφάνισης): ο Χάρης Τζωρτζάκης, η Αριάδνη Καβαλιέρου, ο Γιώργος Παράσχος, η Ρωξάννη Βλάσση, ο Φλάβιος Νεάγκου, η Σοφία Σαπρίκη, ο Μάνθος Καλαντζής και η Ιφιγένεια Κοσκινά.
Πάνω σε μεταφράσεις του Ερρίκου Μπελιέ, έκανε τη σύνθεση κειμένου και τη σκηνοθεσία η Κατερίνα Παπαναστασάτου.
Συντελεστές
Στην ομάδα συμπρωταγωνιστούν:
Μουσική: Σταύρος Διαμαντόπουλος
Επιμέλεια σκηνικού χώρου: Γκέντση Ρούτσης
Ενδυματολογική επιμέλεια: Σοφία Σαρακασίδου
Σκηνοθεσία video: Πάρις Πατσουρίδης
Φωτισμοί: Χριστίνα Θανάσουλα
Φωτογραφίες: Αλεξάνδρα Μασμανίδη
Και στο video: Γιάννης Διαμαντής, Μόνικα Κολοκοτρώνη
Χρήσιμα
“…Or not to love”
BETON7
Πύδνας 7, Βοτανικός
Παραστάσεις: Από Τετάρτη 6 Φεβρουαρίου και για όλο το Φεβρουάριο
Τετάρτες στις 8 μ.μ. και Πέμπτες στις 10 μ.μ.
Διάρκεια παράστασης: 70’
Γενική είσοδος: 10 ευρώ.
Πληροφορίες – Κρατήσεις: 210- 751.26.25 και στο 6948- 269.318.
