«ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΕΣ ΑΠΩΛΕΙΕΣ»
Παιδικά χρόνια στην Αθήνα της Κατοχής
και του Εμφυλίου
ΜΑΡΙΑ ΚΑΡΑΒΙΑ
Με πλαίσιο την πρωτεύουσα των λίγων κατοίκων και των χαμηλών σπιτιών, το βιβλίο της Μαρίας Καραβία «Παράπλευρες απώλειες». Παιδικά χρόνια στην Αθήνα της Κατοχής και του Εμφυλίου αφηγείται μια δραματική προσωπική ιστορία από τις χιλιάδες που σημάδεψαν εκείνο τον καιρό τη ζωή των ανθρώπων. Αν και βαριά τραυματισμένη από το πέρασμα των Γερμανών και τις φονικές μάχες των Δεκεμβριανών, η πρωτεύουσα διατηρεί ακόμα τη μαγεία της. Η θέα προς τα ιστορικά βουνά και τον Σαρωνικό είναι ελεύθερη, το λεκανοπέδιο διάστικτο από λόφους που τους εξαφάνισε αργότερα το ύψος των πολυκατοικιών. Η γραφή ακολουθεί τη συνειρμική πορεία της μνήμης. Τυχαία περιστατικά αναδύονται και φωτίζουν αλλιώς πρόσωπα που βρέθηκαν στο προσκήνιο. Οι καταβολές και οι οικογενειακές περιπέτειες είναι παρούσες. Η μετανάστευση που ακολούθησε την Απελευθέρωση, η εγκατάσταση των ανθρώπων της επαρχίας στα αστικά κέντρα, συνέπεια του εμφυλίου πολέμου που μαινόταν στα βουνά, δίνουν στις παιδικές αναμνήσεις αξία μαρτυρίας για μια ζοφερή περίοδο της πρόσφατης ελληνικής ιστορίας.
“COLLATERAL DAMAGES”
Childhood Years in Athens
during the Occupation and Civil War
MARIA KARAVIA
Having the capital of few habitants and low houses as its background, the book Collateral Damages: Childhood Years in Athens during the Occupation and Civil War by Maria Karavia narrates a dramatic personal story, one of the thousands that scarred people’s lives during those times. Though badly injured from the German Occupation and the lethal fights during the so-called “December Riots” (Dekemvriana), Athens still keeps her magic.
The writing follows the memory’s course. Random incidents come up and shed a different light to persons that were in the foreground. The immigration that followed the Liberation, the settling of people of the province to the city centers, because of the civil war that still raged on the mountains, give to the memories of a child the value of a testimony for a gloomy period of the recent Greek history.
* Εκδόσεις Καπόν
