Η Νορβηγική Πρεσβεία, το Νορβηγικό Ινστιτούτο Αθηνών και ο εκδοτικός οίκος Διορθώσεις προσκαλούν το κοινό στην παρουσίαση της σειράς Ίψεν, στο Φιλολογικό Σύλλογο Παρνασσός, πλατεία Αγίου Γεωργίου Καρύτση 8, τη Δευτέρα 21/05/2018, ώρα 19.00. Η παρουσίαση του έργου του μεγάλου Νορβηγού συγγραφέα εντάσσεται στο πλαίσιο της “Αθήνα 2018 Παγκόσμια Πρωτεύουσα Βιβλίου”, μια διεθνή διάκριση που έλαβε ο Δήμος της Αθήνας και η πόλη από την UNESCO με διάρκεια ενός χρόνου, από τις 23 Απριλίου 2018 έως τις 22 Απριλίου 2019.
Θ’ απευθύνει χαιρετισμό η διευθύντρια του Νορβηγικού Ινστιτούτου δρ. Jorunn Økland στα Νορβηγικά (υπέρτιτλοι: Ελληνικά κι Αγγλικά).
Ομιλητές κατά σειρά:
- Άννα Σταυρακοπούλου, αν. καθηγήτρια Θεατρολογίας, ΑΠΘ, θέμα: Η μετάφραση της Αγριόπαπιας·
- Γιάννης Μόσχος, σκηνοθέτης, διδάκτωρ Θεατρολογίας, ΑΠΘ, θέμα: Οι ελληνικές μεταφράσεις των έργων του Ίψεν·
- Μαρία Ευθυμίου, αν. καθηγήτρια Ιστορίας, ΕΚΠΑ, θέμα: Οι σκανδιναβικές χώρες την εποχή του Ίψεν.
Θα συντονίσει την παρουσίαση ο επιμελητής της σειράς: Κωνσταντίνος Μ. Μάστρακας.
Αναγνώστης αποσπασμάτων του Ίψεν, ο μεταφραστής της σειράς και ηθοποιός: Θεοδόσης Αγγ. Παπαδημητρόπουλος.
Θα προβληθεί το νορβηγικό ντοκιμαντέρ (με ελληνικούς κι αγγλικούς υπότιτλους):
Χένρικ Ίψεν: Παιδικά και νεανικά χρόνια, σκηνοθεσία: Κνουτ Άντερσεν, του Αρχείου της Πόλης του Όσλο με τη συνδρομή της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Νορβηγίας.
Θα υπάρχουν υπέρτιτλοι στ’ Αγγλικά για τις ομιλίες.
