Της Ειρήνης Αϊβαλιώτου
Ένα σπουδαίο έργο του Χάινερ Μύλερ, το «Μήδειας Υλικό», σκηνοθετεί η πρωτοπόρα Άντζελα Μπρούσκου. Το έργο αποτελεί σύμβολο της εξέγερσης ενάντια σε κάθε μορφή καταπίεσης, αποικιοκρατικής εξουσίας και πατριαρχίας.
Το Μήδειας Υλικό είναι ένα κείμενο που έχει παρασταθεί στην Ευρώπη τα τελευταία χρόνια και λειτουργεί πρωτίστως ως μανιφέστο των εξεγερμένων, αδικημένων γυναικών, στo πλαίσιo των μεταγραφών της αρχαίας τραγωδίας. Η ιδέα της προδοσίας είναι κυρίαρχη σε ολόκληρο το έργο. Το δίπτυχο προδοσία και επανάσταση είναι η απάντηση του συγγραφέα στα μεγάλα πολιτικά και ηθικά ζητήματα της εποχής του που συναντιούνται με τα σημερινά.
Σήμερα που όλος ο πλανήτης πλήττεται από πολέμους δίχως νόημα και η ανθρωπότητα κινδυνεύει από την ύβρη που διαπράττουμε απέναντι στη ζωή, η Μήδεια έρχεται να μας θυμίσει πως εμείς τελικά σκοτώνουμε τα παιδιά μας. Η μορφή της γίνεται ο τόπος της συλλογικής μνήμης.
Το θέατρο του Μύλερ βρίσκεται πάλι στο προσκήνιο της μεγάλης επικαιρότητας των νεκρών που αριθμεί ο Πολιτισμός μας.
• Σημείωση: Το έργο είχε παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία Θόδωρου Τερζόπουλου και συμπαραγωγή Θεάτρου Άττις – Θεάτρου Α’ Μόσχας (στα ρωσικά). Πρωταγωνίστρια η Άλλα Ντεμίντοβα.
Πρεμιέρα: 13 Μαρτίου 1996, Θέατρο Άττις, Αθήνα.
Ο συγγραφέας
Ο Χάινερ Μύλερ γεννήθηκε στις 9 Ιανουαρίου του 1929 στο Έπενντορφ της Σαξονίας. Το 1945 στρατολογήθηκε υποχρεωτικά, πήρε μέρος στον πόλεμο και έμεινε για λίγο καιρό αιχμάλωτος σε ένα αμερικανικό στρατόπεδο. Το 1951 δημοσίευσε τα πρώτα του ποιήματα και άρθρα. Το 1954 έγινε μέλος της Ένωσης Ανατολικογερμανών συγγγραφέων. Ανεξάρτητος μαρξιστής, ο Μύλερ κατά τη διάρκεια του 1960 έπεσε στη δυσμένεια των κομμουνιστικών αρχών της Ανατολικής Γερμανίας, που τον κατηγόρησε για “ιστορικό πεσιμισμό” και τον διέγραψε από την Ένωση Ανατολικογερμανών συγγραφέων.
Ωστόσο, τα έργα του άρχισαν να αποκτούν αναγνώριση στη Δυτική Γερμανία και σ’ όλο τον κόσμο. Το 1970 άρχισε τη συνεργασία του ως δραματουργός με το Μπερλίνερ Ανσάμπλ και τη Φολκσμπύνε. Πολύ σύντομα ο Μύλλερ έγινε αποδεκτός και αναγορεύτηκε μέλος της Ακαδημίας Τεχνών της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
Το 1990, μετά την πτώση του Τείχους, ο Μύλερ εκλέχτηκε πρόεδρος της Ακαδημίας Τεχνών του Βερολίνου και το 1995 καλλιτεχνικός διευθυντής του Μπερλίνερ Ανσάμπλ. Τα τελευταία χρόνια της ζωής του συνέχισε ασταμάτητα να σκηνοθετεί και να γράφει θεατρικά έργα και κυρίως ποίηση. Πέθανε στις 30 Δεκεμβρίου του 1995.
Ο Χάινερ Μύλερ είχε τιμηθεί με πολλές διακρίσεις, ανάμεσά τους το βραβείο Χάινριχ Μάνν, το Βραβείο Λέσινγκ, το Βραβείο Μπύχνερ, το Βραβείο Κλάιστ. Θεατρικός συγγραφέας, ποιητής και φιλόσοφος, συχνά επέλεγε τα θέματά του από την αρχαία ελληνική τραγωδία ή από έργα μεγάλων συγγραφέων, όπως ο Σαίξπηρ και ο Μπρεχτ.
Ανάμεσα στα σημαντικότερα έργα του είναι “Η διόρθωση” (1957), “Τρακτέρ” (1955-61), “Φιλοκτήτης” (1965), “Ηρακλής 6” (1966), “Μάουζερ” (1970), “Μάκβεθ” (1971), “Τσιμέντο” (1972), “Μηχανή Άμλετ” (1977), “Κουαρτέτο” (1980), “Ρημαγμένη Όχθη – Μήδειας Υλικό – Τοπίο με Αργοναύτες” (1983), “Περιγραφή εικόνας” (1984).
Ταυτότητα παράστασης
ΜΗΔΕΙΑΣ ΥΛΙΚΟ – ΧΑΙΝΕΡ ΜΥΛΛΕΡ
Μετάφραση: Ελένη Βαροπούλου
Σκηνοθεσία: Άντζελα Μπρούσκου
Ερμηνεία: Παρθενόπη Μπουζούρη, Άντριαν Φρίλινγκ (Adrian Frieling)
• Έρχεται στην Κεντρική Σκηνή του BIOS τον Μάρτιο του 2024.
