Μία είναι η αγάπη μας – Ζιναΐδα Γκίπιους (1869-1945)
Μόνο μια φορά το κύμα αφρίζει
Και τότε είναι που σκάει στη στεριά
Την προδοσία η καρδιά δεν τη σηκώνει
Δεν υπάρχει προδοσία: μία είναι η αγάπη μας
Ίσως να αγανακτούμε, ίσως και να παίζουμε
Ή να λέμε ψέματα – όμως στην καρδιά μας επικρατεί ησυχία
Εμείς ποτέ δεν θα προδοθούμε
Μία είναι η ψυχή μας –μία είναι η αγάπη μας.
Μονότονα και έρημα,
Με μονότονη δύναμη,
Η ζωή περνάει… Και στον ατελείωτο διάβα της
Μία είναι η αγάπη μας, ναι, για πάντα μία.
Πληρώνουμε την αγάπη με το αίμα μας,
Αλλά μια πιστή ψυχή είναι πάντα πιστή,
Και εμείς αγαπάμε με μια αγάπη…
Μία είναι η αγάπη μας, όπως τελικά και ο θάνατος.
Η Ζιναΐδα Γκίπιους (1869-1945), μία από τις πιο δυναμικές μορφές της ρωσικής λογοτεχνίας του 20ου αιώνα, η οποία είναι γνωστή τόσο για τη σχέση της με τον Ρώσο λογοτέχνη Ντμίτρι Μερεσκόφσκι, αλλά και για την άρνησή της να μπει σε καλούπια και να περιορίσει το φιλελεύθερο της πνεύμα, έγραψε το 1896 το ποίημα αυτό, μιλώντας για την αληθινή αγάπη, αυτή που δύσκολα χάνεται.
