Μαρίνα
1965
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Ερμηνεία: Ντόρα Γιαννακοπούλου
Δώσε μου δυόσμο να μυρίσω
Λουίζα και βασιλικό
Μαζί μ’ αυτά να σε φιλήσω
Και τι να πρωτοθυμηθώ
Τη βρύση με τα περιστέρια
Των αρχαγγέλων το σπαθί
Το περιβόλι με τ’ αστέρια
Και το πηγάδι το βαθύ
Τις νύχτες που σε σεργιανούσα
Στην άλλη άκρη τ’ ουρανού
Και ν’ ανεβαίνεις σε θωρούσα
Σαν αδελφή του αυγερινού
Μαρίνα πράσινο μου αστέρι
Μαρίνα φως του αυγερινού
Μαρίνα μου άγριο περιστέρι
Και κρίνο του καλοκαιριού
Πηγή: Lyric Find
Στίχοι τραγουδιού Μαρίνα © A.E.P.I.
***
Οδυσσέας Ελύτης: Η Μαρίνα των βράχων ήταν η κόρη του Καραγάτση;
Η Μαρίνα των βράχων και η Μαρίνα Καραγάτση, η μία ένα ποιητικό ιδανικό, η άλλη μια πραγματική γυναίκα που συχνά ταυτίζονται στη φαντασία των αναγνωστών.
Οδυσσέας Ελύτης, «Η Μαρίνα των βράχων»: «Έχεις μια γεύση τρικυμίας στα χείλη – Μα πού γύριζες»
Ο πρώτος αυτός στίχος από το διάσημο ποίημα του νομπελίστα ποιητή μας δημιούργησε ένα λογοτεχνικό μύθο που ταξιδεύει μέχρι τις μέρες μας.
Το ειδύλλιο του Ελύτη με τη Μαρίνα Καραγάτση έκανε πολλούς να σκεφτούν πως ο ποιητής του Αιγαίου εμπνεύστηκε από τη μούσα του.
Εκείνο το αξέχαστο καλοκαίρι του 1955 στην Άνδρο το πέρασαν μαζί ο Εμπειρίκος, η γυναίκα του η Βιβίκα, η Νίκη Καραγάτση αλλά κι ο Οδυσσέας με τη Μαρίνα Καραγάτση. Δεν ήταν η Μαρίνα των βράχων όπως πολλοί θέλουν να πιστεύουν ακόμα και σήμερα παραβιάζοντας τη νομοτέλεια του χρόνου.
Το ποίημα των «Προσανατολισμών» γράφτηκε πίσω, στα 1940, όταν η κόρη του Καραγάτση ήταν ακόμα νήπιο. Όμως η Μαρίνα που απαθανατίζει ο Εμπειρίκος στο πλάι του Ελύτη είναι ένα άχρονο πλάσμα που περιφέρεται στους πιο υψηλούς στίχους του νομπελίστα ποιητή.
Ας δεχτούμε λοιπόν ότι ακόμα κι αν η Μαρίνα των βράχων και η κόρη του Καραγάτση δεν είναι το ίδιο πρόσωπο, η ποίηση βρίσκει πάντα έναν τρόπο να υπερβαίνει το τυπικό εμπόδιο του χρόνου που όλους μάς υποτάσσει.
Πηγή: www.fosonline.gr
