Η διαδραστική «Λυσιστράτη: Όχι άλλο αίμα» της Αγγελικής Κασόλα (Restart Theater Athens) ταξιδεύει στην Κάντια Ναυπλίου.
Το έργο θα παρουσιαστεί στο πλαίσιο της διεθνούς ερευνητικής θεατρικής κατασκήνωσης συμμετοχικού θεάτρου Women interACT– Οι ΓΥΝΑΙΚΕΣ αλληλεπιΔΡΟΥΝ: Το Συμμετοχικό Θέατρο Ενάντια στον Διπλό Αποκλεισμό των Γυναικών»
Την Κυριακή 25 Μαΐου 2025, στις 21:00, στο Δημοτικό Σχολείο της Κάντιας, το κοινό της ευρύτερης περιοχής του Ναυπλίου θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει τη δίγλωσση (Ελληνικά/Αγγλικά) διαδραστική παράσταση συμμετοχικού θεάτρου «Λυσιστράτη: Όχι άλλο αίμα», βασισμένη στην κωμωδία του Αριστοφάνη «Λυσιστράτη».
Η παράσταση αποτελεί ελεύθερη διασκευή, μετάφραση και σκηνοθεσία της Αγγελικής Κασόλα, με ερμηνεία από την Ειρήνη Μελά και μουσική σύνθεση από το συγκρότημα Daemonia Nymphe.
Συνδιοργανώνεται από τη Restart Theater Athens, τον Πολιτιστικό Εξωραϊστικό Μορφωτικό Σύλλογο Κάντιας – Ναυπλίου και τον Δήμο Ναυπλιέων.
Η «Λυσιστράτη: Όχι Άλλο Αίμα» έκανε την ευρωπαϊκή της πρεμιέρα το καλοκαίρι του 2023 στην Ιταλία, εκπροσωπώντας την Ελλάδα στο διεθνές φεστιβάλ F.L.I.P.T. 2023 (7–17 Ιουλίου 2023, Καστροπολιτεία Fara Sabina), ανάμεσα σε 80 καλλιτέχνες από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική.
Το φεστιβάλ διοργανώθηκε από το Teatro Potlach σε συνεργασία με την ISTA – International School of Theatre Anthropology, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του Eugenio Barba.
Το 2024 η παράσταση παρουσιάστηκε με μεγάλη επιτυχία στον ερευνητικό χώρο της Restart Theater Athens στα Άνω Πετράλωνα (Κοίλης 23, Αθήνα), ενώ προγραμματίζονται νέες παραστάσεις στην Αθήνα τον Νοέμβριο του 2025 και παρουσιάσεις στο εξωτερικό 2026-2028.
Η «Λυσιστράτη: Όχι άλλο αίμα» παρουσιάζεται στην Κάντια, στο πλαίσιο της δεκαήμερης ερευνητικής θεατρικής κατασκήνωσης του διεθνούς έργου WOMEN interACT – Το Συμμετοχικό Θέατρο ενάντια στον Διπλό Αποκλεισμό των Γυναικών, στο οποίο συμμετέχουν γυναίκες σκηνοθέτες, ηθοποιοί, εκπαιδεύτριες και παραγωγοί από την Ελλάδα (Restart Theater Athens), την Πολωνία (Kobietostan) και τη Σλοβενία (ZIZ), ανταλλάσσοντας μεθόδους και πρακτικές κοινωνικής ένταξης ευάλωτων ομάδων μέσω του συμμετοχικού θεάτρου (20-29 Μαίου 2025, Candia House και Δημοτικό Σχολείο Κάντιας).
Στοιχεία καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος
*Η διασκευή ενός πολυπρόσωπου έργου για έναν ερμηνευτή, η συμμετοχή του κοινού ως κωμικός χορός σε ένα φανταστικό διεθνές συνέδριο γυναικών για την παγκόσμια ειρήνη.
*Ο συνδυασμός παραδοσιακών και σύγχρονων θεατρικών μορφών, με χρήση μασκών, κουκλοθεάτρου και λαϊκών τεχνικών.
*Η δίγλωσση απόδοση χωρίς υπέρτιτλους, ως παραστατικό εργαλείο άμεσης επικοινωνίας με διεθνές κοινό.
Η Ειρήνη Μελά ερμηνεύει με δεξιοτεχνία τον ρόλο της Λυσιστράτης, καθώς και άλλους γυναικείους και ανδρικούς ρόλους του αριστοφανικού έργου, (Λαμπιτώ, έγκυος, Μυρρίνη, Κινησίας, Πρόβουλος) καθοδηγώντας παράλληλα το κοινό στην ενεργή συμμετοχή, προβάλλοντας το αίτημα των γυναικών ανά τους αιώνες για τη δημιουργία ενός δημοκρατικότερου και ειρηνικότερου κόσμου για όλους.
Η παράσταση και οι δράσεις της θεατρικής Κατασκήνωσης WiA στο Δημοτικό Σχολείο της Κάντιας συντελούνται με την ευγενική συνδιοργάνωση του Δήμου Ναυπλιέων και του Πολιτιστικού Εξωραϊστικού Μορφωτικού Συλλόγου Κάντιας Ναυπλίου.
Το έργο «WOMEN interACT – Οι ΓΥΝΑΙΚΕΣ αλληλεπιΔΡΟΥΝ: Το Συμμετοχικό Θέατρο Ενάντια στον Διπλό Αποκλεισμό των Γυναικών» υλοποιείται με τη συγχρηματοδότηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Οι απόψεις και οι γνώμες που διατυπώνονται σε αυτό το δελτίο Τύπου εκφράζουν αποκλειστικά τους συγγραφείς και δεν αντικατοπτρίζουν κατ’ ανάγκη τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του Ευρωπαϊκού Εκτελεστικού Οργανισμού Εκπαίδευσης και Πολιτισμού (EACEA). Η Ευρωπαϊκή Ένωση και ο EACEA δεν φέρουν καμία ευθύνη για τις εκφραζόμενες απόψεις.
Πληροφορίες για την παράσταση:
https://www.restart-theater.com/el/h-parastash-el
Πληροφορίες για την κατασκήνωση και το έργο WOMEN interACT:
https://www.restart-theater.com/el/women-interact
Ταυτότητα παράστασης
«Λυσιστράτη: Όχι άλλο αίμα»
Σύλληψη, διασκευή, μετάφραση, σκηνοθεσία: Αγγελική Κασόλα
Ερμηνεία: Ειρήνη Μελά
Μουσική: Daemonia Nymphe
Χορού Σκηνογραφικά στοιχεία/ Τοτέμ Διαλλαγής: Μαίρη Τρακάκη /
Κούκλες: Ευτυχία Μαρία Ροδοπούλου
Φωτισμοί: Αγγελική Κασόλα, Σταύρος Χασιώτης
Φωτογραφίες/βίντεο: Βασίλης Δραγουμάνος
Τεχνική Διεύθυνση: Σταύρος Χασιώτης
Social Media Manager: Bilio Mourgela
Κατασκευή Σκηνικού: The Art Lab by Paris
Παραγωγή / Οργάνωση / Διεύθυνση Παραγωγής: Restart Theater Athens – ΑΜΚΕ Θεατρικού Πολιτισμού
***
Η RESTART THEATER ATHENS (2023) είναι μια πρωτοποριακή ομάδα κοινωνικού και συμμετοχικού θεάτρου με έδρα την Αθήνα, που ίδρυσαν η σκηνοθέτιδα Αγγελική Κασόλα και η ηθοποιός Ειρήνη Μελά.
Συνεχίζει τη δράση «Θέατρο και Κοινωνία», την οποία ανέπτυξε η Α. Κασόλα ως καλλιτεχνική διευθύντρια της ομάδας «πείραγμα» (2010–2023), παρουσιάζοντας 11 πολυπληθείς παραστάσεις θεάτρου στην κοινότητα, 8 περιοδεύουσες παραγωγές, 2 ετήσια residencies σε τοπικές κοινότητες και 10 ετήσια εργαστήρια για μη ηθοποιούς.
Ξεχώρισαν οι παραστάσεις: «Ο Πλούτος», του Αριστοφάνη (διασκευή/σκην. Κασόλα), που απέσπασε τον Έπαινο Αρχαίου Δράματος στα Βραβεία Κάρολος Κουν (2013) και η παράσταση ιστορικής μνήμης «Ο Κύκλος των Μάταιων Πράξεων» (Σπύρος Τζόκας, διασκευή/σκην. Κασόλα), η οποία παρουσιάστηκε στις Βρυξέλλες το 2017 σε ειδική εκδήλωση για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων «Ο άγνωστος λιμός: Αθήνα 1941–1942», και μεταδόθηκε από την ΕΡΤ2 την Πρωτομαγιά του 2018.
Η RESTART εστιάζει στην ενδυνάμωση, την ενεργή συμμετοχή και την κοινωνική αλλαγή μέσω της θεατρικής τέχνης. Η μέθοδος της Κασόλα εμπνέεται από το αρχαίο δράμα και χρησιμοποιεί τον τραγικό, κωμικό και σατυρικό χορό ως εργαλεία κοινωνικής συμμετοχής.
Από την ίδρυσή της, η ομάδα συμμετέχει σε διεθνή φεστιβάλ και προγράμματα σε Ελλάδα και Ευρώπη (LYSISTRATA 2023, WOMEN InterACT – Creative Europe), καθώς και σε καλλιτεχνικές ανταλλαγές με την Ιταλία, την Πολωνία, τη Σλοβενία, τη Δανία, τη Γαλλία και το Βέλγιο.
Από το 2023 λειτουργεί το ετήσιο εργαστήριο «Φωνές Γυναικών», που δίνει βήμα να μιλήσουν γυναίκες από την κοινότητα, καθώς και το πρόγραμμα «Θέατρο, Κοινωνία και Λογοτεχνία», σε συνεργασία με τη συγγραφέα και θεατρική κριτικό Μαρώ Τριανταφύλλου. Έχει παρουσιάσει θεατρικά ως τώρα πέντε σύγχρονους Έλληνες συγγραφείς.
