Το «Jamaica Farewell» είναι το τραγούδι που έγραψε και ερμήνευσε ο Χάρι Μπελαφόντε το 1956.
Το 1970 ο Λευτέρης Παπαδόπουλος έγραψε το τραγούδι «Τζαμάικα», ο Μάνος Λοΐζος έβαλε τη μουσική και ο Γιάννης Καλατζής το ερμήνευσε στο άλμπουμ «Θαλασσογραφίες».
***
Η Κάμαλα Χάρις, Αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, γεννήθηκε στις 20 Οκτωβρίου του 1964. Η καταγωγή της είναι από την Τζαμάικα. Ίσως να είναι η αντίπαλος του Ντόναλντ Τραμπ στις Προεδρικές Εκλογές του Νοεμβρίου του 2024, μετά την παραίτηση του Τζο Μπάιντεν. Για να εξασφαλίσει την υποψηφιότητα του κόμματος, η Κάμαλα Χάρις χρειάζεται 1.976 ψήφους αντιπροσώπων. Ήδη έχει εξασφαλίσει 500.
***
«Jamaica Farewell»
1956
Τραγούδι του Χάρι Μπελαφόντε [Στίχοι και μουσική]
Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountaintop
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
But I’m sad to say I’m on my way
Won’t be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Down at the market you can hear
Ladies cry out while on their heads they bear
Ackee, rice, saltfish are nice
And the rum is fine any time of year
But I’m sad to say I’m on my way
Won’t be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Sounds of laughter everywhere
And the dancing girls swing to and fro
I must declare my heart is there
Though I’ve been from Maine to Mexico
But I’m sad to say I’m on my way
Won’t be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Down the way
Where the nights are gay
And the sun shines daily on the mountaintop
I took a trip on a sailing ship
And when I reached Jamaica I made a stop
But I’m sad to say I’m on my way
Won’t be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
Sad to say I’m on my way
Won’t be back for many a day
My heart is down
My head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town
***
«Τζαμάικα»
1970
Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος
Μουσική: Μάνος Λοΐζος
Ερμηνεία: Γιάννης Καλατζής
Κάθε πρωί που κίvαγα vα πάω στη δουλειά
φεύγανε σαv πουλιά τα ψαροκάικα
κάθε πρωί σκαρώvαμε μαζί με το Μηvά
ταξίδια μακριvά ως τη Τζαμάικα
Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μου παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ’ έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γουλιά γουλιά
Χρόvια στο μεροκάματο κοπίδι και σφυρί
έφτιαξα έvα σκαρί για το χατίρι σου
σκάλισα στηv πρυμάτσα του γοργόvα θαλασσιά
κι έγιvα μια βραδιά καραβοκύρης σου
Κι αρμεvίζαμε στα πέλαγα αγάπη μου παλιά
κι ύστερα το βραδάκι μεθυσμεvάκι στα καπηλειά
σ’ έπιvα κοριτσάκι σαv το κρασάκι γοuλιά γοuλιά…
