«Η Ασπίς του Μενάνδρου & Το Συμπόσιο ή Λάπιθαι του Λουκιανού» στα αρχαία θέατρα της Μεσογείου

Μία πραγματική οδύσσεια στα αρχαία θέατρα της Μεσογείου ξεκινά στις 7 Ιουνίου η κωμωδία «Η Ασπίς του Μενάνδρου & Το Συμπόσιο ή Λάπιθαι του Λουκιανού». Συμμετέχοντας στο Φεστιβάλ Θεάτρου της Μασσαλίας, ξεκινά το ταξίδι της από αυτό το γαλλικό λιμάνι και το φημισμένο θέατρο Silvain στις αρχές του καλοκαιριού, με στάση, μεταξύ άλλων, φυσικά και στην Ελλάδα, για να καταλήξει περί τα τέλη Σεπτεμβρίου στη Σικελία.

«Η σύμμειξη των έργων των δύο μεγάλων συγγραφέων είναι μία διαχρονική “σάτιρα φιλοσοφίας και φιλοσόφων”, που προφανώς ξεπερνάει τα τείχη του χώρου και του χρόνου και φτάνει ως τις μέρες μας -ειδικά σήμερα- επιβεβαιώνοντας τις μεγάλες αρετές αλλά και τα αβυσσαλέα πάθη του γένους και της φυλής. Ψηλά βουνά, βαθιές χαράδρες… Πώς, άραγε, συμπλέκονται αφέντες και υπηρέτες, φιλόσοφοι και υλιστές, πλεονέκτες και τσιγκούνηδες;», αναφέρουν οι συντελεστές.
Στην παράσταση, που φιλοδοξεί να διεκτραγωδήσει και συνάμα να διακωμωδήσει τα αρχαία πάθη μας, συμμετέχει μία πλειάδα διακεκριμένων ηθοποιών, όπως oι Δημήτρης Πιατάς, Τάσος Παλαντζίδης, Γιάννης Σιαμσιάρης, Γιάννης Παπαθύμιος, Αλέξης Μαρτζούκος, Κυριακή Υψηλάντη, Πέτρος Τσαπαλιάρης, Κωνσταντίνα Σπάθη, Κέλλυ Νικηφόρου, Εβίτα Φυτσαντωνάκη, Παναγιώτης Γεωργούλας, Κίμωνας Δούσης, Ελένη Ζαφείρη, Ιουστίνα Ματσιάσεκ, Βασιλική Γεωργικοπούλου, Ισμήνη Κυρίτση.
Η μετάφραση και απόδοση στα νέα ελληνικά έγινε από τον Χριστόφορο Χριστοφή (Μένανδρος) και τον Παναγιώτη Δημητρόπουλο (Λουκιανός). Τη σκηνοθεσία υπογράφουν ο Χριστόφορος Χριστοφής (Μένανδρος) και ο Γιώργος Παπαθεοδώρου (Λουκιανός), τη μουσική συνέθεσε ο Νίκος Πλατύραχος, τις χορογραφίες επινόησε η Έρση Πίττα, τα σκηνικά και τα κοστούμια επιμελήθηκε ο Χρήστος Ανδριόπουλος.
Όπως αναφέρουν οι συντελεστές, «επειδή η τέχνη και ο πολιτισμός από τη φύση τους δεν μπορεί να λειτουργούν με αποκλεισμούς και επιλογές, την παράσταση δικαίωμα και δυνατότητα έχουν να την παρακολουθήσουν και να την ακούσουν κωφοί και τυφλοί…», καθώς θα υπάρχει διερμηνεία νοηματικής αλλά και ακουστική περιγραφή.

Ταυτότητα παράστασης

«Η Ασπίς του Μενάνδρου & Το Συμπόσιο ή Λάπιθαι του Λουκιανού»
Πρωταγωνιστούν οι ηθοποιοί: Δημήτρης Πιατάς, Τάσος Παλαντζίδης, Γιάννης Σιαμσιάρης, Γιάννης Παπαθύμιος, Αλέξης Μαρτζούκος, Κυριακή Υψηλάντη, Πέτρος Τσαπαλιάρης, Κωνσταντίνα Σπάθη, Κέλλυ Νικηφόρου, Εβίτα Φυτσαντωνάκη, Παναγιώτης Γεωργούλας, Κίμωνας Δούσης, Ελένη Ζαφείρη, Ιουστίνα Μάτσιασεκ, Βασιλική Γεωργικοπούλου, Ισμήνη Κυρίτση
Σκηνοθεσία: Χριστόφορος Χριστοφής (Ασπίς του Μενάνδρου) και Γιώργος Παπαθεοδώρου (Συμπόσιο ή Λάπιθαι του Λουκιανού)
Χορογραφίες: Έρση Πίττα
Μουσική: Νίκος Πλατύραχος
Σκηνικά – Κοστούμια: Χρήστος Ανδριόπουλος
Φωτισμοί: Τάκης Ποδαρόπουλος
Τεχνικός Διευθυντής Παραγωγής: Διονύσης Βαρχαλαμάς
Διερμηνεία στη Νοηματική: Στράτος Πατρινός – Γιάννης Γιαλούρος
Βοηθός Σκηνοθέτη: Παναγιώτης Γεωργούλας
Μετάφραση – Θεατρική Προσαρμογή:
Χριστόφορος Χριστοφής (Ασπίς του Μενάνδρου)
Πάνος Δημητρόπουλος (Συμπόσιο ή Λάπιθαι του Λουκιανού)
Παραγωγή: ΑΝΘΟΣ – ΠΕΙΡΑΪΚΟ ΘΕΑΤΡΟ «ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΡΟΝΤΗΡΗΣ»

* H πρώτη παράσταση στην Ελλάδα, 13 Iουνίου 2016, θα πραγματοποιηθεί στο Θέατρο Βράχων στο Βύρωνα.