Του Παναγιώτη Μήλα
Η δημοσιογράφος και μεταφράστρια Λήδα Μοσχονά έφυγε από τη ζωή την Κυριακή 4 Ιανουαρίου 2026 σε ηλικία 80 ετών, έπειτα από μακρά ασθένεια.
***
Τον Ιούνιο του 2018 είχε έρθει στο Μετρό Συντάγματος και επισκέφθηκε την έκθεση της Λέσχης Ελλήνων Γελοιογράφων με τον τίτλο «Πόλεμος Α.Ε. – War S.A.».
Στο βιβλίο που οι επισκέπτες έγραφαν τις εντυπώσεις τους η Λήδα είχε σημειώσει:
«Η επίσκεψη στην έκθεση είναι ένα πέρασμα που συγκλονίζει. Το λεπτό χιούμορ των Ελλήνων γελοιογράφων είναι μία ακόμη απόδειξη ότι «τίποτα δεν πάει χαμένο»! Συνάδελφοι συνεχίστε έτσι, να μας δίνετε δύναμη με τη σκέψη σας και …ν’ αλλάξουμε τον κόσμο. Σας ευχαριστούμε από καρδιάς».
***
Γνώρισα τη Λήδα το 1976 τότε που εργάστηκα στην εφημερίδα «Αυγή» ως γελοιογράφος.
Επικεφαλής στο διεθνές ρεπορτάζ ήταν η Λήδα Μοσχονά.
«Μαέστρος» σε αυτό το Σχολείο Δημοσιογραφίας ήταν ο σπάνιος άνθρωπος Μίχος Κωστόπουλος.
Την ίδια εποχή εργάστηκαν εκεί οι γελοιογράφοι Δήμος Σκουλάκης (Dimos) και Γιάννης Καλαϊτζής.
Υπεύθυνη του πολιτιστικού ρεπορτάζ η Ελένη Σπανοπούλου, στο ελεύθερο η Ντίνα Εξάρχου.
Εκδότης και διευθυντής ο Λευτέρης Βουτσάς.
Βασικά στελέχη: ο Τάσος Βουρνάς, ο Απόστολος Σπήλιος, ο Θανάσης Τσουπαρόπουλος, ο Θωμάς Δρίτσιος, η Τατιάνα Γκρίτση – Μιλλιέξ, ο Σοφιανός Χρυσοστομίδης, η Άφρω Παντελέσκου, ο Βασίλης Κωνσταντινίδης, ο Τάσος Δήμου, ο Κώστας Χατζηαργύρης, ο Γεωργούλας Μπέικος, ο Θανάσης Παπαδόπουλος, η Ελίζα Παπαδάκη, ο Μ. Μηχιώτης, ο Σταύρος Αλατάς και τόσοι άλλοι…
***
Η Λήδα υπεραγαπούσε τις γάτες και τη Μήλο. Εκεί στην Πλάκα στις αρχές της δεκαετίας του 2000 και στο εστιατόριο Ergina’s η Λήδα περνούσε τα απογεύματά της αγκαλιά με τον φοβερό γάτο «Πούσαι». Ήταν ένας γάτος «τζίντζερ» και κάθε μέρα η Λήδα τον αναζητούσε εναγωνίως φωνάζοντάς του: πούσαι; πούσαι; Για να του προσφέρει …γαρίδες.
Εκτός από αυτή την ευαισθησία, η Λήδα με δυναμισμό αντιμετώπιζε όλα τα θέματα της καθημερινότητας αλλά και της πολιτικής ζωής του τόπου. Με τις απόψεις της χάραζε δρόμους…
***
Όμως τελικά τα προβλήματα υγείας την τσάκισαν…
Η Λήδα Μοσχονά γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Έπειτα από την ολοκλήρωση των σπουδών της στη Γερμανική Σχολή Αθηνών, αποφοίτησε από την Ανώτατη Σχολή Μεταφραστών και Διερμηνέων Ιταλίας. Τη δημοσιογραφική της σταδιοδρομία ξεκίνησε το 1966 στην εφημερίδα «Ανένδοτος» και συνέχισε ως συντάκτης και μεταφράστρια το 1968 στο «Βήμα» και το 1970 στα «Σημερινά».
Κατά τη διάρκεια της μακράς πορείας της απασχολήθηκε σε εφημερίδες όπως «Η Αυγή», «Ριζοσπάστης» και «Ελευθεροτυπία» αλλά και στον περιοδικό Τύπο («Μόδα», «Γυναίκα», «Ταχυδρόμος», «Σινεμά», «ΡαδιοΤηλεόραση»).
Κατά το διάστημα 1983-1996 διετέλεσε συντάκτης οικονομικών θεμάτων και αναλύσεων της διεθνούς οικονομικής και πολιτικής επικαιρότητας στην εφημερίδα «Εξπρές» ενώ ήδη από τις αρχές της δεκαετίας του ’80 και για πολλά χρόνια εργαζόταν στην ΕΡΤ ως συντάκτρια εξωτερικού δελτίου και διεθνών θεμάτων.
Υπήρξε μια πολυδιάστατη προσωπικότητα που αφήνει πίσω της, πέρα από το δημοσιογραφικό της έργο, πολλές μεταφράσεις λογοτεχνικών και επιστημονικών βιβλίων καθώς συνεργάστηκε με τους γνωστότερους εκδοτικούς οίκους της χώρας μας. Μιλούσε με παροιμιώδη άνεση αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ισπανικά, τουρκικά και πορτογαλικά…
***
Ο τελευταίος αποχαιρετισμός στη Λήδα Μοσχονά θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη, 7 Ιανουαρίου 2026, στις 19:20, στο Αποτεφρωτήριο Ριτσώνας.
