Ομήρου Ὀδύσσεια / Ραψωδία α / (1.63-1.124)
«Χαῖρε, ξεῖνε, παρ᾽ ἄμμι φιλήσεαι· αὐτὰρ ἔπειτα
δείπνου πασσάμενος μυθήσεαι ὅττεό σε χρή».
***
Μετάφραση: Δ. Ν. Μαρωνίτης
«Ξένε μου, καλωσόρισες, έλα να σε φιλέψουμε κι αφού το δείπνο μας
χορτάσεις, τότε μας λες τον λόγο της επίσκεψής σου».
***
Ο Ρόμπερτ ΜακΚέιμπ γεννήθηκε στο Σικάγο το 1934 και μεγάλωσε στο Ράι της Νέας Υόρκης. Ο πατέρας του εργαζόταν για μια εφημερίδα με εικόνες στη Νέα Υόρκη και, χάρη στο δώρο του πατέρα του, μιας φωτογραφικής μηχανής Kodak Baby Brownie το 1939, ο ΜακΚέιμπ άρχισε να φωτογραφίζει σε ηλικία πέντε ετών.
Η πρώτη του αναζήτηση ήταν φωτογραφίες αξιόλογες για την είδηση, και συνέλεγε εικόνες από τυφώνες, πνιγμούς και τροχαία και σιδηροδρομικά ατυχήματα. Τα ενδιαφέροντά του μετατοπίστηκαν σε ανθρώπους, νεκρές φύσεις και τοπία κατά τη διάρκεια τριών ετών στη δυτική Μασαχουσέτη, όπου δεν υπήρξε ιδιαίτερο δραματικό ενδιαφέρον.
Οι πρώτες του φωτογραφίες της Ευρώπης ήταν αποτέλεσμα ενός ταξιδιού το 1954 στη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα, ενώ ήταν προπτυχιακός φοιτητής στο Πρίνστον.
Επέστρεψε στην Ελλάδα το 1955 και ξανά το 1957 και ταξίδεψε εκτενώς στο Αιγαίο, φωτογραφίζοντας με Rolleiflex και φιλμ Plus-X. Το 1957 τράβηξε μια σειρά από έγχρωμες φωτογραφίες στα ελληνικά νησιά κατόπιν αιτήματος της National Geographic Society.
