***
Ο παραπάνω τίτλος γραμμένος στα κορεατικά σημαίνει: «Αγάπη μου δεν μπορώ να σου πω δυνατά ότι σ’ αγαπώ γιατί χαθήκαμε»…
Στη Βόρεια Κορέα απαγορεύεται να πει κάποιος τις λέξεις «σ’ αγαπώ» και «αγάπη μου». Το μόνο που επιτρέπεται είναι το «σύντροφε» και «συντρόφισσα»…
Εκείνοι που θα παραβούν αυτή την εντολή κινδυνεύουν με σοβαρές ποινές. Το ίδιο επικίνδυνο είναι αν χρησιμοποιήσουν ορολογία ή λεξιλόγιο που υποδηλώνει οποιαδήποτε σχέση με τη Νότια Κορέα.
Σύμφωνα με τον νόμο για την προστασία της πολιτιστικής γλώσσας της Πιονγκγιάνγκ, η τιμωρία για τη χρήση νοτιοκορεατικού λεξιλογίου μπορεί να περιλαμβάνει σκληρή εργασία στη φυλακή ή θάνατο, σύμφωνα με την εφημερίδα «South China Morning Post».
Δεδομένου ότι ο Κιμ Γιονγκ Ουν έχει καταστήσει τη χρήση της νοτιοκορεατικής αργκό και του λεξιλογίου τιμωρητέα, τώρα οι πολίτες της Βόρειας Κορέας έχουν αφαιρέσει από το λεξιλόγιό τους και τη λέξη «jagiya» που σημαίνει «γλυκέ/γλυκιά μου».
Έργο Βορειοκορεάτη ζωγράφου που εκτίθεται στο Κέντρο Τέχνης της Πιονγιάνγκ.
Στη Βόρεια Κορέα, οι σύζυγοι πρέπει να χρησιμοποιούν μόνο το «dongji» που σημαίνει «σύντροφος», «συντρόφισσα».
Ακόμα και το «σ’ αγαπώ» απαγορεύτηκε καθώς όποιος το ξεστομίσει δείχνει ότι παρακολουθεί φιλμ ή σίριαλ από τη Νότια Κορέα και τις ΗΠΑ.
Βάσει του νόμου, η ποινή για όποιον παραβεί τους νέους κανόνες είναι από καταναγκαστικά έργα σε στρατόπεδα εργασίας, μέχρι και εκτέλεση.
Οι Βορειοκορεάτες καλούνται επίσης να αποφεύγουν λέξεις όπως “paesyeon” («μόδα»), “heeoseutali” («κόμμωση») και “waipeu” («σύζυγος»).
Τον περασμένο Δεκέμβριο δύο έφηβοι οδηγήθηκαν στο εκτελεστικό απόσπασμα επειδή παρακολουθούσαν νοτιοκορεατικές και αμερικανικές ταινίες, που το καθεστώς του Κιμ χαρακτηρίζει «σατανικές». Σύμφωνα με τη βρετανική εφημερίδα The Mirror, οι δύο έφηβοι, που γνωρίστηκαν σε σχολείο, εκτελέστηκαν μπροστά σε πλήθος.
Πηγή: In.Gr, The Mirror, «South China Morning Post».
