Στο πλαίσιο της παρουσίασης της ελληνικής έκδοσης του βιβλίου της Ιωάννας Θεοχαροπούλου, «Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας» (Εκδόσεις του Ιδρύματος Ωνάση, 2022), η Στέγη διοργανώνει μια συζήτηση σχετικά με τη σημασία αυτής της σύγχρονης πόλης, την ιδιαίτερη αρχιτεκτονική της και την ιστορία της.
Στην ίδια εκδήλωση θα προβληθεί η ομώνυμη ταινία των Τάσου Λάγγη και Γιάννη Γαϊτανίδη.
Το βιβλίο, που εκδίδεται για πρώτη φορά στα ελληνικά, αλλά και το ντοκιμαντέρ αφηγούνται την ιστορία της αθηναϊκής πολυκατοικίας και της ανοικοδόμησης της πόλης μέσα από τη ζωή των ανώνυμων λαϊκών ανθρώπων της αντιπαροχής.
Το βιβλίο «Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας» είναι υπέρμαχος μιας αρχιτεκτονικής ιστορίας που δίνει πρόσβαση στους εννοιολογικούς κόσμους και στη φαντασία των απλών οικοδόμων και των κατοίκων της πόλης. Όπως σχολιάζει η ίδια η συγγραφέας: «η προσέγγιση έχει ως αφετηρία τις δομές που σχεδιάστηκαν αποκλειστικά από αρχιτέκτονες και σχεδιαστές, αλλά προχωρά στη διερεύνηση των -οικονομικών, πολιτισμικών και υλικών- διεργασιών που βασίστηκαν σε αυτοργανωμένα, κοινοτικά εγχειρήματα».
Όπως αναφέρουν οι σκηνοθέτες της ομώνυμης ταινίας, Τάσος Λάγγης και Γιάννης Γαϊτανίδης, «η Αθήνα είναι η πόλη μας, εκεί που γεννηθήκαμε και ζούμε, και την αγαπάμε σαν να είναι “το χωριό μας”. Είναι όμως αντιφατική και σχεδόν άγνωστη, καθώς η επαναλαμβανόμενη υφή των πολυκατοικιών απλώνεται τριγύρω κλωνοποιημένη. Ένας χώρος σαν κείμενο αδιαπέραστο στη γενικότητά του, ακατανόητο, χωρίς εμφανείς ιστορικές αναφορές, πέρα από το ορόσημο της Ακρόπολης και μερικών διάσπαρτων, ασύνδετων μνημείων.
Στη συζήτηση θα πάρουν μέρος οι:
Αφροδίτη Παναγιωτάκου (Διευθύντρια Πολιτισμού Ιδρύματος Ωνάση)
Ιωάννα Θεοχαροπούλου (Επισκέπτρια Λέκτορας Τμήματος Αρχιτεκτονικής, Τέχνης και Πολεοδομίας στο Πανεπιστήμιο Κορνέλ και συγγραφέας του βιβλίου
Τάσος Λάγγης (Σκηνοθέτης)
Γιάννης Γαϊτανίδης (Σκηνοθέτης)
Πάνος Δραγώνας (Αρχιτέκτων, Καθηγητής Αρχιτεκτονικής & Αστικού Σχεδιασμού, Πανεπιστήμιο Πατρών)
Michael Herzfeld (Ομότιμος Καθηγητής Κοινωνικών Επιστημών στο Πανεπιστήμιο Χάρβαρντ και Ομότιμος Καθηγητής Κριτικών Σπουδών Πολιτιστικής Κληρονομιάς στο Πανεπιστήμιο του Λέιντεν).
H συζήτηση θα διεξαχθεί στα ελληνικά, χωρίς διερμηνεία στα αγγλικά, ενώ θα έχει ταυτόχρονη διερμηνεία στην ελληνική νοηματική γλώσσα. Η ταινία θα προβληθεί με αγγλικούς υπότιτλους.
Η Ιωάννα Θεοχαροπούλου είναι αρχιτέκτων και ιστορικός της αρχιτεκτονικής, η έρευνα της οποίας εστιάζει στις πόλεις και στις ιστορίες, τις θεωρίες και τις ιδέες μετεξέλιξης της αρχιτεκτονικής και της κοινωνίας σε μια εποχή απαλλαγμένη από τα ορυκτά καύσιμα. Σπούδασε στην Architectural Association του Λονδίνου (AA Diploma) και έχει μεταπτυχιακό στον Προηγμένο Αρχιτεκτονικό Σχεδιασμό (MSAAD) και διδακτορικό στην Ιστορία της Αρχιτεκτονικής από το Πανεπιστήμιο Columbia. Έχει συμμετάσχει σε πολλά ακαδημαϊκά συνέδρια, με πιο πρόσφατο το Athens Urban Age Forum που διοργανώθηκε από το Cities Program του London School of Economics και τον Δήμο Αθηναίων (Ιούνιος 2022). Κείμενά της έχουν δημοσιευτεί σε πολλά βιβλία και ακαδημαϊκά έντυπα. Έχει διδάξει στο Πανεπιστήμιο Columbia, στο Cooper-Hewitt National Design Museum και στη New School. Αυτή την περίοδο διδάσκει Ιστορία και Θεωρία, ως Επισκέπτρια Λέκτορας, στο Τμήμα Αρχιτεκτονικής, Τέχνης και Πολεοδομίας του Πανεπιστημίου Cornell.
«Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας»
Ντοκιμαντέρ
Παραγωγή: Οnassis Culture
Σενάριο – Σκηνοθεσία: Τάσος Λάγγης – Γιάννης Γαϊτανίδης
Επιστημονικός Σύμβουλος: Πάνος Δραγώνας
Διεύθυνση Φωτογραφίας: Τάσος Λάγγης – Γιάννης Γαϊτανίδης
Μοντάζ: Τάσος Λάγγης
Εναέριες Λήψεις: Τάσος Φύτρος – Flying Dog Greece
Ηχοληψία: Στέφανος Ευθυμίου, Γιάννης Γαϊτανίδης
Σχεδιασμός Ήχου και Τελική Μίξη: Περσεφόνη Μήλιου
Κινούμενα Γραφικά: Γεωργία Σκαρτάδου
Διεύθυνση Παραγωγής: Γιάννης Καραχάλιος
Εκτέλεση Παραγωγής: Shampoo Films / Ελένη Ασβεστά / Χάρης Πατραμάνης / Γιάννης Καραχάλιος
Μοντάζ Διαλόγων: Χαρά Κωνσταντάρα
Foley: Νίκος Λιναρδόπουλος
Συμπληρωματική Κάμερα: Βίκυ Βελοπούλου
Colorist: Μάνθος Σάρδης
Τεχνική Υποστήριξη: Τσε Πανουσόπουλος
Επιμέλεια Υποτίτλων: Βασίλης Δουβίτσας
Εξοπλισμός: Κωστής Νικολόπουλος – Rent Photo Video
Μουσικά Δικαιώματα: Musou Music Publishing
Διάρκεια 1 ώρα και 27 λεπτά
«Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας»
Βιβλίο
Εκδότης: Ίδρυμα Ωνάση
Κείμενα: Ιωάννα Θεοχαροπούλου (συγγραφέας), Kenneth Frampton (Εισαγωγή), Αφροδίτη Παναγιωτάκου (Πρόλογος)
Μετάφραση στα ελληνικά: Βασιλική Κατσανίκου
Επιστημονικός σύμβουλος: Στέλιος Γιαμαρέλος
Επιμέλεια: Βασίλης Δουβίτσας (αναθεωρημένη έκδοση), Sarah Rafson (1η έκδοση)
Σχεδιασμός: Grid Office (ελληνική έκδοση) | Emma Kalkhoven and Joseph Atkinson (αγγλική έκδοση)
Έτος έκδοσης: Ιούνιος 2022 (αγγλική έκδοση) | Νοέμβριος 2022 (ελληνική έκδοση)
Γλώσσα: Ελληνικά | Αγγλικά (σε διαφορετικούς τόμους)
Σελίδες: 288 (ελληνική έκδοση) | 208 (αγγλική έκδοση)
Διαστάσεις: 16,5×23,5 (ελληνική έκδοση) | 19×25 εκ. (αγγλική έκδοση)
Είδος: Έντυπη έκδοση
Περιγραφή: Μαλακό εξώφυλλο, έγχρωμες φωτογραφίες
ISBN: 978-618-85928-6-5 (ελληνική έκδοση) | 978-618-85928-3-4 (αγγλική έκδοση)
Τιμή: 22 ευρώ (ελληνική έκδοση) | 32 ευρώ (αγγλική έκδοση)
***
Ταυτότητα εκδήλωσης
«Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας»
Βιβλίο
Της Ιωάννας Θεοχαροπούλου
Εκδόσεις του Ιδρύματος Ωνάση
Ταινία
των Τάσου Λάγγη και Γιάννη Γαϊτανίδη
Παρασκευή 25 Νοεμβρίου
Μικρή Σκηνή
19:00-20:00 | Συζήτηση
20:00-20:30 | Υπογραφές βιβλίων*
20:30-22:00 | Προβολή ταινίας: «Χτίστες, νοικοκυρές και η οικοδόμηση της σύγχρονης Αθήνας»
* Στο πλαίσιο της εκδήλωσης, η συγγραφέας θα υπογράψει βιβλία, τα οποία θα διατίθενται προς πώληση στα φουαγιέ της Στέγης.
Ελεύθερη είσοδος με δελτία προτεραιότητας.
Ίδρυμα Ωνάση
Στέγη
Λεωφόρος Ανδρέα Συγγρού 107
Αθήνα 11745
Τηλέφωνο 211 198 1784
