ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
Στον τοίχο του δωματίου μου
είναι τυπωμένο τ’ όνομά σου,
αόρατο,
ανεξιχνίαστο.
Σε κάθε γωνιά του δωματίου
αναπνέει τ’ όνομά σου.
Κολλημένο στις σκιές
παραμένει,
νιώθεται.
Στην κόγχη του δωματίου μου
ξεπηδά στη ματιά τ’ όνομά σου,
ζωντανό,
παλλόμενο,
βροντερό.
Στο πάτωμα του δωματίου μου,
μπροστά, στην ψευδοροφή,
τ’ όνομά σου γράφεται μόνο του
και ζωγραφίζεται
και γίνεται γλυπτό.
Σε κάθε νυχτερινό όνειρο
μέσα στο δίχτυ του δωματίου
τ’ όνομά σου μεγαλώνει ή δραπετεύει
με κατοικεί,
ρέει
και χύνεται.
Εκεί παραμένει τ’ όνομά σου
σαν μια άμορφη παρουσία.
Τ’ όνομά σου που ήταν τυφώνας
και τώρα πια μια λίμνη από νοσταλγίες.
José Luis Díaz–Granados, Μετ: Δημήτρης Αγγελής
∗José Luis Díaz-Granados (Santa Marta, Colombia, 1946). Poeta, novelista y periodista cultural.
