Η στρίγκλα που υποτάσσεται στην αγάπη στο Επί Κολωνώ

Το “Ημέρωμα της Στρίγκλας” του Σαίξπηρ, μια φαρσοκωμωδία για την αγάπη και τη συμπεριφορά των δύο φύλων σε αυτή,  ανεβαίνει τη Δευτέρα 19 Νοεμβρίου, σε διασκευή και σκηνοθεσία της Ηλέκτρας Ελληνικιώτη, για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων στην Κεντρική Σκηνή του θεάτρου Επί Κολωνώ. Πρόκειται για ένα έργο στο οποίο οι άντρες “ντύνονται” έναν άλλο εαυτό για να κερδίσουν τη γυναίκα που αγαπούν, ενώ, αντίθετα, οι γυναίκες, μόλις αποκτήσουν τον άντρα που επιθυμούσαν, “γδύνονται” τον εαυτό και τη συμπεριφορά που είχαν επιδείξει έως εκείνη τη στιγμή! Το “ημέρωμα” είναι μια ιστορία που κινούν οι άνδρες, αλλά που ταυτόχρονα κινείται γύρω από τις γυναίκες. Οι άντρες ενδύονται τους ρόλους που σκοπεύουν να “παίξουν” με σκοπό να κατακτήσουν την εκλεκτή της καρδιάς τους, συζητούν και σχεδιάζουν χωρίς λογοκρισία, μακριά από τα γυναικεία αυτιά. Με αυτό ως κεντρική ιδέα και με ένα ιδιαίτερο θέατρο στο θέατρο, που ο ίδιος ο Ουίλιαμ Σαίξπηρ επέλεξε για το έργο του, προσεγγίζεται το κείμενο και στήνεται η παράσταση.

Υπόθεση

Ο Μπατίστας έχει δύο κόρες, την Κατερίνα και την Μπιάνκα. Πλήθος μνηστήρων συρρέουν για την όμορφη και γλυκιά Μπιάνκα, αλλά ο Μπατίστας είναι ανένδοτος: η Μπιάνκα θα παντρευτεί μόνον εφόσον βρεθεί γαμπρός για την Κατερίνα πρώτα. Η Κατερίνα, όμως, είναι τόσο δύστροπη, οξύθυμη και κακότροπη που κανείς δε θέλει να την παντρευτεί. Γι’ αυτό και οι δύο φιλόδοξοι μνηστήρες της Μπιάνκας, ο γέρο-Γκρέμιος κι ο Ορτένσιος, αποφασίζουν να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να βρουν γαμπρό στην Κατερίνα κι έτσι να ανοίξει ο δρόμος για την κατάκτηση της Μπιάνκας. Ο Πετρούκιος καταφτάνει στην πόλη για να βρει νύφη και μαθαίνει από το φίλο του Ορτένσιο για την Κατερίνα. Και βάζει σκοπό, όχι μόνο να παντρευτεί την Κατερίνα, αλλά και να την ημερώσει και να τη μετατρέψει σε μια γλυκιά και υπάκουη σύζυγο. Κι ενόσω ο Πετρούκιος “εκπαιδεύει” την Κατερίνα, τρεις άντρες κονταροχτυπιούνται για την καρδιά της Μπιάνκα: ο Γκρέμιος, ο Ορτένσιος και ο Λουκέντιος. Καθένας στήνει το δικό του σχέδιο για να την προσεγγίσει και να την κατακτήσει και κάπου εκεί είναι που τα πράγματα μπερδεύονται.

“Η αγάπη είναι υποταγή”

Το “Ημέρωμα της Στρίγκλας” αποτελεί ένα από τα πρώτα έργα (για πολλούς ενδεχομένως και το πρώτο) του μεγάλου Άγγλου δραματουργού. Γι’ αυτό και είναι μια κωμωδία που μιλάει για την αγάπη με έναν πολύ νεανικό τρόπο, υποστηρίζοντας, ούτε λίγο ούτε πολύ, ότι όποιος αγαπάει πραγματικά, παιδεύει -στην αρχή, δηλαδή, γιατί στην πορεία, ημερώνεται. Είναι ένα έργο για το πώς η πραγματική αγάπη μεταμορφώνει τον άνθρωπο, ακόμα και τον πιο δύστροπο και δύσκολο. “Η αγάπη είναι υποταγή” μου είπε πρόσφατα ένας από τους συνεργάτες μου. “Υποτάσσεσαι στον άλλο, γιατί δε νιώθεις πλέον την αγωνία μην τυχόν και χάσεις εσένα, μέσα στον άλλο”. Με κεντρική ιδέα αυτή τη φράση προσεγγίζεται και το έργο του Σαίξπηρ.
Γι’ αυτό και επέλεξα να τοποθετηθεί χρονικά μέσα σε μια “αντρική” περίοδο, όπως αυτή του 1930, κατά τη διάρκεια της οποίας, σε όλους τους τομείς, από τη μόδα και τον κινηματογράφο, μέχρι τη λογοτεχνία και την πολιτική, φαίνεται να γίνεται μια συνειδητή στροφή στην αντρική κουλτούρα και μια προσπάθεια “υποταγής” της γυναίκας. Αυτή η δεκαετία – μεσοδιάστημα δύο παγκοσμίων πολέμων, στη διάρκεια της οποίας ο άνδρας έψαχνε τρόπους να ισχυροποιήσει την κοινωνική του ταυτότητα και να σταθεροποιήσει τα πράγματα, έχει πολλά κοινά σημεία με την εποχή συγγραφής και το θέμα του έργου. Και το κυριότερο κοινό σημείο (το οποίο ενδεχομένως να είναι και διαχρονικό) είναι ότι τα όποια παιχνίδια εξουσίας των δύο φύλων, είναι ασήμαντα. Διότι το ζητούμενο δεν είναι το ποιο από τα δύο θα υπερισχύσει, αλλά το πώς θα αλληλοσυμπληρωθούν, μας εξηγεί η σκηνοθέτις Ηλέκτρα Ελληνικιώτη.

Συντελεστές

Μετάφραση: Ερρίκος Μπελιές
Διασκευή – σκηνοθεσία: Ηλέκτρα Ελληνικιώτη
Σκηνικά – artwork: OR design
Κοστούμια: Νικολέτα Παναγιώτου
Μουσική επιμέλεια: Ηλέκτρα Ελληνικιώτη, Ζώης Χαλκιόπουλος  
Βοηθός σκηνοθέτη: Νικόλας Ανδρουλάκης
Φωτογραφίες: Κατερίνα Πασπαλιάρη

Διανομή

Κατερίνα: Φλώρα Καλομοίρη
Πετρούκιος: Ανδρέας Κοντόπουλος
Μπατίστας: Κώστας Τριανταφυλλόπουλος
Γκρέμιος, Βικέντιος: Σταύρος Μερμήγκης
Λουκέντιος: Γεράσιμος Πετικάρης
Μπιάνκα: Εβίτα Παπαστόιτση
Ορτένσιος: Νίκος Καραπάνος
Τράνιος: Σόλων Τσούνης
Γκρούμιος, Μπιοντέλλος: Χρήστος Καπενής
Χήρα: Ντόρη Μάντζαρη

Πού, πότε και πόσο

Πρώτη παράσταση: Δευτέρα 19 Νοεμβρίου 2012
Τελευταία παράσταση: Ιανουάριος 2013
Παραστάσεις: Δευτέρα και Τρίτη στις 21.15
Διάρκεια παράστασης: 120 λεπτά (με διάλειμμα)
Τιμές εισιτηρίων: 15 ευρω (κανονικό), 10 ευρώ (φοιτητικό)
Χώρος: Κεντρική Σκηνή Επί Κολωνώ
Ναυπλίου και Λένορμαν 94, Κολωνός – Αθήνα
Στάση Μεταξουργείο